英语翻译专业的要求_井识掩同学英语作业《英语翻译专业的要求》归纳笔记_英语_井识掩
编辑： admin 2017-26-06
-
4
英语翻译专业的要求导读：
这道英语作业题由井识掩同学整理的英语作业解题归纳几笔——《英语翻译专业的要求：做一名英语翻译，要达到几级》，指导老师是翟老师，涉及到的英语考点概括为：做一名英语翻译，要达到几级，同学们要认真的阅读英语翻译专业的要求：做一名英语翻译，要达到几级的相关英语考点，不断的加强训练自己的英语作业解题能力，只有掌握了这些英语考点，才能让自己在班上出类拔萃，也才会在英语考试中取得良好的成绩，下面是井识掩英语作业的详细归纳笔记分享（本道题以问答模式展开）。
题目：做一名英语翻译，要达到几级
翻译行业内部有测评翻译水平和资质的专业资格证 CATTI ~ 要学翻译，建议六级不低于550分或专业八级以上水平英语翻译专业的要求：逆火学习站的井识掩同学的作业题：《做一名英语翻译，要达到几级》解题思路
合格翻译至少得是二级或更高等级（更高等级为一级和资深级，对应副教授/副高和教授/正高职称，该证书犹如律师资格证之于律师、医师资格证之于医生一样！）；如果您的水平达到或超过CATTI 2，基本上就达到职业翻译的水平要求了，除此之外最好有实战经验并熟悉特定某些行业的翻译和术语（如机械、化工、纺织、工程、外贸、法律、医药等）！当然，各种翻译资格证比较多，常见的还有上海高级口译证书、NAETI和澳洲的NAATI 等，只是 CATTI 的认可度在国内最高，通用性比较强，难度相对前两者也更大些（该考试详细介绍见 www.catti.net.cn）；英语翻译专业的要求：逆火学习站的井识掩同学的作业题：《做一名英语翻译，要达到几级》解题思路
专业八级证书不是翻译岗位必须的证书，很多情况下只要达到相应的翻译水平并能胜任工作岗位就可以了！现在很多本科为非英语专业的 MTI（翻译硕士）毕业生都是没有专业八级证书的，但他们中相当一部分毕业后在从事翻译或相关工作；多数情况下，用人单位招聘英语专业的毕业生是要求要提供专八证书的（个人觉得合格英语本科生起码得有TEM-8证书），主要原因有二：（1）专八考试有较大难度，很大程度上能体现应聘者的英语基础；英语翻译专业的要求：逆火学习站的井识掩同学的作业题：《做一名英语翻译，要达到几级》解题思路
（2）很多从事人力资源和招聘的朋友对翻译行业了解有限，并不知翻译资格证（CATTI）的存在，也难以用较快和有效的方式考察应聘者的翻译能力（因为很多HR并不精通英语和翻译，这个可以理解，术业有专攻吧！），所以才退而求其次的用大家普遍了解的TEM-8去衡量candidate's proficiency in English，虽然这个不大科学（英文翻译水平和英文水平有较大区别）； 翻译为口译和笔译方向，建议你两条腿走路，这样走的更快、更远；职业翻译通常要求较熟练地掌握三门语言（两门外语 + 母语）；英语翻译专业的要求：逆火学习站(img1.72589.com)的井识掩同学的作业题：《做一名英语翻译，要达到几级》解题思路
英语翻译专业的要求小结：
通过以上关于井识掩同学对英语翻译专业的要求：做一名英语翻译，要达到几级的概括总结详细分享，相信同学们已经对英语翻译专业的要求的相关英语作业知识一定有所收获吧。建议同学们要学会归纳笔记，仔细揣摩井识掩同学分享的解答《做一名英语翻译，要达到几级》这道作业题的重点部分，把英语考试中可能涵盖的考点都在平时得到加强训练，才能让自己的英语考试获得好成绩。