【我命由我不由天英文】【请教下，我命由我不由天，如果要用英文表达该如何说？..._英语_伊瓜苏352
编辑： admin 2017-15-06
- 追问：
谢谢您的回答，但是我感觉上面那位老师的回答更适合我，谢谢您
互助这道作业题的同学还参与了下面的作业题
题1： 【我命由我不由天用英文怎么说啊】[英语科目]
My destiny don't depands on the fate but myself.
题2： ‘我命由我不由天’用英语怎么说[英语科目]
my destiny is decided by myself not God.
题3： 【我命由我不由天怎么用英语说没有什么实际意义,纯属心血来潮】[英语科目]
两种回答
（1）My destinyMy life by me not days
（2）don't depands on the fate but myself.
题4： 【我命由我不由天翻译成英语怎么写?】[英语科目]
my future is up to myself not by god
或者My fate is controled by myself,not by the God
题5： 我不知道是否有命运这东西存在,如果真有这句话"我命由我不由天"那么人生在世好多的事情不是努力或尽力就能完美,那不能完美的可否说成命运呢,如果说命运存在的话,那么一切都注定了?就
你说的命运是指不能实现的吗?好象也有道理,就像我说我要当主席,可能吗,这就是我的命吗,想当却当不了.其实,我觉得这要看个人怎么想,每个人都有属于他自己的一条路,也是他自己选择的,端正心态,好好地过好每一天,干好每一天的事,做到不后悔就行拉.
-
4
I control my own destiny.
or
My life/destiny depends on me.
不由天就省略了,如果想加上不由天可以说: I control my own destiny,not God.
英语里一般都用God(上帝）代替中文里的老天.
其他同学给出的参考思路：
如果是这样，不如用Destiny这么一个词吧
或者destined表示命中注定
如果你要表达你自己掌握自己的命运，可以这样说
My way