【英语那种字典好】请问哪种英语字典比较好？_数学_诗音翩然V0393
编辑： admin 2017-15-06
-
4
我两本字典都有\x0d其实两者区别不很大,\x0d这里主要说一下朗文当代高级英语辞典(英英.英汉双解)和牛津高阶英汉双解词典(第四版 增补本)的区别\x0d1.朗文是美式英语,音标以美式为主,但也有英式的,牛津以英式的为主,也有美式的;\x0d2.朗文解释比牛津详细.例如:request ,朗文列出了 request和ask (for),demand的区别,牛津则没有;(不知大家是不是说的这本朗文啊?我觉得他比牛津要详细哦)\x0d3.朗文售价RBM128.00,牛津RMB95.00,不过应该都能打八折;\x0d4.两者的英文解释词汇量在2000左右,一般高中毕业后都能看懂,不过一开始可能不习惯;\x0d所以选哪本看你的需要了.如果真想学好英语不管是郎文还是牛津最好是挑双解的,尤其是英语专业的.因为很多时候,英文翻译成汉语时都是一个词,但其实用法还是不一样的.比如,request和ask for ,demand都可以翻译成要求的意思,但实际上要求的语气程度是不同的.
互助这道作业题的同学还参与了下面的作业题
题1： 什么英文翻译词典比较好?准备看原版英文的心理学,顺便学习下英语,所以像买一本比较好,通俗易懂的词典.[语文科目]
词典有两种：学习型词典和工具型词典.
首先要确定你需要这本词典做什么,用于学习还是用于查难词.
根据你的需求,一本学习型词典是很好的选择了.一说词典都在推荐牛津啊、高阶啊,我真不知道有多少人真正了解各字典的差别,也很怀疑国人的英语是否已经到了都需要高阶字典的时候.
真的是很误导.最简单的：随便拿本原著小说,有多少人能顺畅看懂?一篇小学生作文你能否很地道地翻成英文?再简单点,学习型字典里的单词解释那么好,有多少人是在看英文解释而不是去看汉语解释的?一个单词在牛津里有几十个意思,你知道你需要掌握那些?有些词基本上只用于被动形式,有些只用于否定形式,这些你知道吗?
如果你英语底子可以,就买本英英学习型字典,其解释用词都在3000基本词汇里.
退一步的话可以买个双解的. 目前学习型词典最好的是柯林斯和朗文. 各有特色,柯林斯多是IF语句解释. 解释的同时相当于告诉你这词怎么用了.个人比较推荐
题2： 请问哪种英语字典比较好?
我两本字典都有
其实两者区别不很大,
这里主要说一下朗文当代高级英语辞典(英英.英汉双解)和牛津高阶英汉双解词典(第四版 增补本)的区别
1.朗文是美式英语,音标以美式为主,但也有英式的,牛津以英式的为主,也有美式的;
2.朗文解释比牛津详细.例如:request ,朗文列出了 request和ask (for),demand的区别,牛津则没有;(不知大家是不是说的这本朗文啊?我觉得他比牛津要详细哦)
3.朗文售价RBM128.00,牛津RMB95.00,不过应该都能打八折;
4.两者的英文解释词汇量在2000左右,一般高中毕业后都能看懂,不过一开始可能不习惯;
所以选哪本看你的需要了.如果真想学好英语不管是郎文还是牛津最好是挑双解的,尤其是英语专业的.因为很多时候,英文翻译成汉语时都是一个词,但其实用法还是不一样的.比如,request和ask for ,demand都可以翻译成要求的意思,但实际上要求的语气程度是不同的.希望对你有帮助
题3： 比较好用的英语词典是哪种?
我想给你进一步解释如下： a.这几本词典都很优秀,Oxford,Longman, Cambridge的收词、释义风格、例证、编排大同小异.比较特别的是Collins这个后来者,它是第一部全部采用自然语言释义的词典.随便给你举个例子（jog）,你就可以看出差异： 给jog的不同释义： Oxford： to run slowly and steadily for a long time, especially for exercise: Collins：If you jog, you run slowly, often as a form of exercise. 我个人最喜欢Longman. b）作为英语专业的学生,我认为你应该使用English－English dictionary.为什么双解词典在中国如流感一般蔓延?太多靠英语吃饭的人需要晋升、评职称等等了.参与者皆有好处.如果直接原版引进,国内的出版社也捞不到好处了.据我所知,用双解词典的人绝大多数都在自欺欺人.明摆着看汉语释义简单少事,干吗要费那个神看英语解释? 但是,英语专业的学生需要费那个神,因为只有这样才能真正学好英语.举例：breakfast英语词典是这样解释的：the first meal of the day,它的准确意思是“一天的第一顿饭”而不是“早餐”的意思. c）这几本词典都有光盘.从很多方面来讲光盘词典的功能强大很多很多.因为时间关系不举例了. d）这类词典可以确保你准备并通过专业四级、专业八级考试.但你想读莎士比亚就不行了.如果你今后读英语专业的研究生,你就需要了解以下词典： A）Oxford English Dictionary,它是Oxford系列英语词典的祖先,很贵很重（搬家需要OX帮你!）.你可以看看
题4： 【英语字典哪种的好?要英英翻译不要英汉的】
英语双解的啦
题5： 【英语哪些词典比较好?】[数学科目]
前者由美国英语音标,后者只有英国英语
如果你是一个初学者,买一本中国人（复旦大学的陆教授）翻译的第六版牛津双解辞典比较好,你只要人的2000个单词就行了.别的牛津辞典不是中国人翻译的,至少他们是海外华人,汉语比英语还难懂!所以有人要把它们烧掉!
当然还有其它的辞典也不错,对于一个学了英语多年的人来说很有用,如longman,Webster,NTC,MacMillan等.
在中国人编的辞典中,英汉大词典和新时代英汉词典以及新英汉词典大英汉词典等都不错.
总之商务印书馆的辞书比较可靠.