女娲补天，文言文的-女娲补天文言文-语文学习资料
编辑： admin 2017-12-03
-
4
传说盘古开辟了天地后,女娲用泥了人类.后女娲继了皇位
,镇守冀方的水神共工十分不满,就兴风作浪,女娲即令火神祝
融迎战.经过殊死搏斗,共工大败,恼羞成怒,一头向擎天柱不
周山（今长子县境内）撞去,竟反擎天大柱撞折了,霎时天塌了
个大窟窿.天地相通,脉气失常,洪水泛滥,大火蔓延,人类陷
入灾难之中.
女娲见她的儿女们即将失去生存条件,着急万分,就决心炼
石补天.可去哪里炼石?女娲遍涉群山,选择了天台山.这里山
高顶阔,水足石多,是炼石的理想地方.
女娲在天台山上炼了九九八十一天,炼了块厚12丈、宽24丈
的五色巨石,众神称好.于是依照此法,又用整整4年的时间,
炼了36500块五色石,连同前面的那块共36501块.众神仙和众将
官帮女娲补天,用了36501块.因石是五色的,形成了天上的彩
虹、彩霞.
且说天补好后,女娲担心天塌下来.这时有一大龟游来,献
出了自己的腿.女娲过意不去,将自己的衣服扯下来送与它,从
此龟游水不用腿而用鳍了.女娲用龟的四腿做擎天柱.因西、北
两面的短些,故有“天倾西北”的说法.
女娲补天后,洪水归道,烈火熄灭,天地定位,普天同庆,
人们在天台山迎女娲归朝,女娲也十分欢喜.到天台山后,大家
看天下的儿女们生活安然,高兴地吹起了笙箫.
类似问题
类似问题1：女娲补天的意思[语文科目]
女娲补天——《淮南子·览冥》
往古之时,四极废,九州裂,天不兼复,地不周载.火爁焱而不灭,水浩洋而不息.猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱.于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水.苍天补,四极正,淫水涸,冀州平,狡虫死,颛民生.
【译文】
上古的时候,大地四方尽头极远的地方崩坏,大地（古人把中国分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、雍、梁九州,这里泛指大地）塌陷,天不能把大地全都覆盖,地不能把万物完全承载.,火势宽广猛烈而不熄灭,洪水浩渺无边而不消退,猛兽吞食善良的人民（颛：纯朴厚实）,凶猛的鸟用爪抓取老弱.于是女娲熔炼五色石以补青天,折断鳌（海里的一种大龟）的四肢来把擎天的四根柱子支立起来,杀黑龙来拯救翼州（古九州之一,古代中原地带）,累积芦苇的灰烬以抵御洪水.苍天得以修补,四柱得以直立,洪水干枯（这里指洪水消退了）,翼州太平,强壮凶猛的鸟兽死去,善良的百姓生存下来.
类似问题2：英语翻译“往古之时,四极废,九州裂,天不兼履,.狡虫死,瑞民生” 是现代文翻译
往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载；火爁焱而不灭,水浩洋而不息；猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱.于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止?水.苍天补,四极正；?水涸,冀州平；狡虫死,颛民生
------------------------------------
远古之时,支撑天地四方的四根柱子坍塌了,大地开裂；天不能普遍覆盖万物,地不能全面地容载万物；火势蔓延而不能熄灭,水势浩大而不能停止； 凶猛的野兽吃掉善良的百姓,凶猛的禽鸟用爪子抓取老人和小孩.于是,女娲冶炼五色石来修补苍天,砍断海中巨龟的脚来做撑起四方的柱子,杀死黑龙来拯救中国,用芦灰来堵塞洪水.天空被修补了,天地四方的柱子重新竖立了起来,洪水退去,中国的大地上恢复了平静；凶猛的鸟兽都死了,善良的百姓存活下来.
类似问题3：女娲补天英文版求女娲补天的英文翻译
Distant past,supported the Quartet's four pillars heaven and earth upside down,the earth split; days can not be universal coverage of all things,real things can not be a comprehensive capacity-load; burned fiercely but not extinguished,the water flooded and not stop; ferocious beast eat good people,fierce birds with claws grab the elderly and children.At this point,Nu Wa smelting colored stones to mend the loopholes in heaven,cut off the feet of giant tortoises do prop up the Quartet,Optimus Prime,killing Black Dragon to save Jizhou,reed-gray to plug the flood.The sky has been repaired,re-erected the pillars of heaven and earth Quartet up,the waters receded,China's land restored formation,ferocious animals and birds are all dead,and kind-hearted people survive.
类似问题4：女娲补天的故事[语文科目]
女娲补天的传说
传说盘古开天辟地,女娲用黄泥造人,日月星辰各司其职,子民安居乐业,四海歌舞升平.后来共工与颛顼争帝位,不胜而头触不周之山,导致天柱折,地维绝,四极废,九州裂,天倾西北,地陷东南,洪水泛滥,大火蔓延,人民流离失所.
女娲看到她的子民们陷入巨大灾难之中,十分关切,决心炼石以补苍天.于是她周游四海,遍涉群山,最后选择了东海之外的海上仙山—天台山.天台山是东海上五座仙山之一,五座仙山分别由神鳌用背驼着,以防沉入海底.女娲为何选择天台山呢,因为只有天台山才出产练石用的五色土,是炼补天石的绝佳之地.
于是,女娲在天台山顶堆巨石为炉,取五色土为料,又借来太阳神火,历时九天九夜,炼就了五色巨石36501块.然后又历时九天九夜,用36500块五彩石将天补好.剩下的一块遗留在天台山中汤谷的山顶上.
天是补好了,可是却找不到支撑四极的柱子.要是没有柱子支撑,天就会塌下来.情急之下,女娲只好将背负天台山之神鳌的四只足砍下来支撑四极.可是天台山要是没有神鳌的负载,就会沉入海底,于是女娲将天台山移到东海之滨的琅琊,就是今天日照市涛雒镇一带.至今天台山上仍然留有女娲补天台、补天台下有被斩了足的神鳌和补天剩下的五彩石,后人称之为太阳神石.
女娲补天台
女娲补天之后,天地定位,洪水归道,烈火熄灭,四海宁静.人们在天台山载歌载舞,欢庆补天成功,同时在山下建立女娲庙,世代供奉,朝拜者络绎不绝,香火不断.
类似问题5：像女娲补天的故事请大家帮我这个忙吧
传说盘古开天辟地,女娲用黄泥造人,日月星辰各司其职,子民安居乐业,四海歌舞升平.后来共工与颛顼争帝位,不胜而头触不周之山,导致天柱折,地维绝,四极废,九州裂,天倾西北,地陷东南,洪水泛滥,大火蔓延,人民流离失所.女娲...