英语翻译房玄龄、高士廉遇少府少监窦德素于路，问：“.
编辑： admin 2017-09-03
-
房玄龄、高士廉在路上遇到少府少监窦德素，问道：“北门最近建造什么？”窦德素（将这件事）报告给了皇上。皇上大怒，责务房
玄龄等（人）说：“你们只要管理南面衙门里的政事就行了，北门一个小规模建造，干你们什么事呢？”房玄龄等下拜谢罪。魏征向皇上
进谏说：“我不知道陛下为什么责务房玄龄等人，房玄龄等人有什么可谢罪的。房玄龄等人作为陛下的助手和耳目，对于朝廷内外的事情
展开
类似问题
类似问题1：英语翻译杨震年已五十余,累迁荆州刺史,东莱太守.当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,夜怀金十斤以遗震.震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者.”震说:“天知,[语文科目]
我也努力一下好了~
杨震五十多岁,连续被贬到荆州当刺史和到东莱当太守.前去时途径昌邑,他以前举荐过荆州茂才王密担任昌邑县令,王密在晚上怀揣十斤银子来送给杨震.杨震说：“(我们是老朋友)我了解你,你却不了解我 为什么呢?”王密说：“天黑,没有人知道.”杨震说：“天知,地知,我知,你知,怎么能说没有人知道呢!”王密惭愧地离开.
类似问题2：英语翻译初,权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（yé）!但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.[语文科目]
当初,孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了,不可不学习!”吕蒙以军中事务多来推辞.孙权说：“我难道想要你钻研经书当博士吗!只应当粗略地阅读,了解以往的事情罢了.你说事务多,谁比得上我事务多呢?我经常读书,自以为大有益处.”吕蒙于是开始学习.到了鲁肃来到寻阳的时候,鲁肃和吕蒙论议,十分惊奇地说：“以你现在的才干、谋略来看,你不再是原来那个吴下阿蒙了!”吕蒙说：“士别三日,就要重新另眼看待,长兄知道这件事太晚了啊!”鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友就分别了.
类似问题3：英语翻译师德在河陇,前后四十余年,恭勤不怠,民夷安之.性沉厚宽恕,狄仁杰之入相也,师德实荐之；而仁杰不知,意颇轻师德,数挤之于外.太后觉之,尝问仁杰曰：“师德贤乎?”对曰：“为将能[语文科目]
翻译：
娄师德在河陇,前后四十多年,谦恭勤奋,毫不懈怠,百姓和夷族都安定.他秉性朴实稳重,宽洪大量,狄仁杰入朝任宰相,实际上是他推荐的；而狄仁杰不知道,心里很轻视娄师德,一再排挤他到外地.太后发觉后,曾问狄仁杰：“娄师德有道德才能吗?”回答说：“作为将领能谨慎守卫边疆,是否有道德才能我不知道.”太后又说：“娄师德善于识别人才吗?”回答说：“我曾经与他同事,没有听说他善于识别人才.”太后说：“朕所以知道你,便是由于娄师德的推荐,他也可以称得上是善于识别人才了.”狄仁杰退出后,感叹说：“娄公有盛德,我受到他的包涵宽容已经很久了,我看不到他盛德的边际.”当时罗织罪名的风气很盛,娄师德长期担任将领和宰相,却能以功成名就告终,人们因此敬重他.
类似问题4：英语翻译卷七：”秋七月丙寅,始皇崩于沙丘平台”．.（一直到”斯亦足称也”）
秋季,七月,丙寅（二十日）,始皇在沙丘宫平台驾崩.丞相李斯因皇帝在都城外病逝,唯恐各位皇子及天下发生什么变故,于是就秘不发丧,将棺材停放在能调节冷暖的凉车中,由始皇生前最宠信的宦官在车的右边陪乘.所到一地,上呈餐饭、百官奏报事务与过去一样,宦官即从车中接受并批复奏事.只有胡亥、赵高及受宠幸的宦官五六个人知道内情.
当初,始皇帝尊重宠爱蒙氏兄弟,颇信任他们.蒙恬在外担任大将,蒙毅则在朝中参与商议国事,称为忠信大臣,即便是高级将领或丞相,也没有敢与他们一争高低的.赵高一生下来就被阉割了.始皇听说他办事能力很强,且通晓刑法,便提拔他担任了中车府令,并让他教小儿子胡亥学习审理判决诉讼案.胡亥非常宠爱他.赵高曾经犯下大罪,始皇派蒙毅惩治他.蒙毅认为赵高依法应被处死,但始皇因赵高办事灵活而赦免了他,并恢复了他的官职.赵高既然素来得到胡亥的宠幸,恰又怨恨蒙氏兄弟,便劝说胡亥,让他诈称始皇遗诏命杀掉扶苏,立胡亥为太子.胡亥同意了赵高的计策.赵高又说：“这件事如果不与丞相合谋进行,恐怕不能成功.”随即会见丞相李斯,说：“皇上赐给扶苏的诏书及符玺都在胡亥那里.定立太子之事只在您我口中的一句话罢了.这件事将怎么办呢?”李斯说：“怎么能够说这种亡国的话呀!此事不是我们这些为人臣子的人所应当议论的啊!”赵高道：“您的才能、谋略、功勋、人缘以及获扶苏的信任,这五点全部拿来与蒙恬相比,哪一点比得上他呢?”李斯回答：“都比不上他.”赵高说：“既然如此,那么只要扶苏即位,就必定任用蒙恬为丞相,您最终不能怀揣通侯的印信返归故乡的结局已经是显而易见的了!而胡亥仁慈忠厚,是可以担当皇位继承人的.希望您慎重地考虑一下,作出定夺!”丞相李斯听后认为赵高说的有理,便与他共同谋划,诈称接受了始皇的遗诏,立胡亥为太子,又篡改始皇给扶苏的诏书,指斥他多年来不能开辟疆土、创立功业,却使士卒大量伤亡,并且数次上书,直言诽谤父皇,日日夜夜地抱怨不能获准解除监军职务,返归咸阳当太子；而将军蒙恬不纠正扶苏的过失,并参与和了解扶苏的图谋.因此令他们自杀,将兵权移交给副将王离.
扶苏接到诏书,哭泣着进入内室,打算自杀.蒙恬说：“陛下在外地,并未确立谁是太子.他派我率领三十万军队镇守边陲,令您担任监军,这乃是天下的重任啊.现在仅仅一个使者前来传书,我们就自杀,又怎么能知道其中不是有诈呢?!让我们再奏请证实一下,然后去死也不晚呀.”但是使者多次催促他们自行了断,扶苏于是对蒙恬说：“父亲赐儿子死,还哪里需要再请示查实呢!”随即自杀.蒙恬不肯死,使者便将他交给官吏治罪,囚禁在阳周；改置李斯的舍人担任护军,然后回报李斯、赵高.胡亥这时已听说扶苏死了,便想释放蒙恬.恰逢蒙毅代替始皇外出祈祷山川神灵求福后返回,赵高即对胡亥说：“始皇帝想要荐举贤能确定你为太子已经很长时间了,可是蒙毅一直规劝他,认为不可如此.现在不如就把蒙毅杀掉算了!”于是逮捕了蒙毅,将他囚禁到代郡.
皇室车队于是从井陉抵达九原.当时正值酷暑,装载始皇遗体的凉车散发出恶臭,胡亥等便指示随从官员在车上装载一石鲍鱼,借鱼的臭味混淆腐尸的气味.从直道抵达咸阳后,发布治丧的公告.太子胡亥继承了皇位.
九月,将始皇安葬在骊山皇陵,把铜熔化后灌入,堵塞住地下深处的水.崐又运来各种奇珍异宝,藏满墓穴.还下令工匠制作带有机关的弓弩,遇到穿入靠近墓穴的人,即自动射杀.用水银做成百川、江河、大海,以机械灌注输送.墓穴顶部布有天文图象,底部设置地理模型.后宫嫔妃凡未生子女的,令她们全部陪葬.下葬以后,有人说工匠们制造隐藏的机械装置,知道其中的全部秘密,如果他们再作第二重机关,就会将其中的秘密泄露出去.于是待送终的大事完毕后,那些工匠即被尽数封闭在墓穴中.
[2]二世皇帝胡亥想要杀掉蒙恬兄弟二人,他哥哥的儿子子婴规劝说：“赵王赵迁杀李牧而用颜聚,齐国田建杀他前代的忠臣而用后胜,结果最终都亡了国.蒙恬兄弟是秦国的重臣、谋士,陛下却打算一下子就把他们抛弃、除掉.似此诛杀忠臣而扶立节操品行不端的人,是在内失去群臣的信任,在外使将士们意志涣散啊!”但是二世不听从劝告,随即杀掉了蒙毅,并要杀内史蒙恬.蒙恬说：“我们蒙家自我的先人起直至子孙,在秦国建立功业和忠信已经三代了.如今我领兵三十多万,身体虽然被囚禁,但我的势力仍然足以进行反叛.可是我知道自己必定得死却还是要奉守节义,是因为我不敢辱没祖先的教诲,并表示我不忘先帝的大恩大德啊!”于是即吞服毒药自杀身亡.
扬雄《法言》曰：有人问：“蒙恬赤胆忠心却被杀掉了,忠诚还有什么用呢?”回答说：“开山填谷修筑长城,西起临洮,东接辽水,威力不足而造成的尸体却有余,蒙恬的这种忠诚是不足为辅助君王的.”
臣司马光曰：秦始皇正荼毒天下时,蒙恬甘受他的驱使,如此蒙恬的不仁义是可知的了.但是蒙恬明白为人臣子所应守的道义,虽然没有罪而被处死,仍能够宁死忠贞不渝,不生二心,故而这也是很值得称道的了.
类似问题5：谁知道这段文章的翻译?《资治通鉴》（陈平）现在要,谢谢!初,阳武人陈平,家贫,好读书.里中社,平为宰,分肉甚均.父老曰：“善,陈孺子之为宰!”平曰：“嗟乎,使平得宰天下,亦如是肉矣!”及[语文科目]
当初,项羽攻打齐国时,曾征调九江国的兵力,九江王黥布以生病为借口不亲自前往,而是派将领率军几千人去跟随项羽.汉军攻破楚国彭城时,黥布又托病不去援助楚军.楚王项羽因此非常怨恨黥布,多次派使者去责备他,并要召见他.黥布愈加害怕,不敢前往.项羽因正在为北方齐、赵两国和西面汉国的反楚势力担忧,而能够亲附的只有黥布一人,且又器重他的才能,打算亲近他加以重用,所以才没有攻打他.
汉王从下邑转移到砀地驻扎,随后到了虞,对身边的随行官员说：“像你们这样的人,没有够得上可以共商天下大事的!”谒者随何进言道：“不知陛下指的是什么?”汉王说：“有谁能为我出使九江王那里,让他起兵叛楚?只须把项羽拖住几个月,我夺取天下就十分有把握了.”随何便道：“我请求出使!”汉王就派他带领二十个人一同前往.
五月,汉王抵达荥阳,诸路兵败溃散的队伍都会合到那里,萧何也征发关中不列入服役名册的老老少少,把他们全部送往荥阳,汉军于是重又士气大振.这时,楚军以彭城为据点,经常乘胜追逃逐败,与汉军在荥阳南面的京邑、索亭之间交战.
楚军来了许多骑兵,汉王于是就在军中挑选可以担当骑兵将领的人,大家都推举过去秦军的骑士重泉人李必、骆甲出任,汉王便打算授任他俩.李必、骆甲说：“我们原是秦朝的人,恐怕军中将士不信服我们,因此甘愿辅佐大王您身边善于骑射的将领.”汉王便任命灌婴为中大夫,任用李必、骆甲为左右校尉,率骑兵在荥阳东面迎击楚军骑兵,大败楚军,楚军因此无法越过荥阳西进.汉王驻军荥阳,修筑甬道通向黄河,以靠它运取敖仓的粮食.
周勃、灌婴等人对汉王说：“陈平虽然外表俊美如装饰帽子的秀玉,但腹中却未必有什么真才实学.我们听说陈平在家时曾与他的嫂子私通；为魏王做事时因不能被容纳而逃走去投奔楚国；在楚依然得不到信用,就又逃奔来降汉.现在大王您却这么器重他,授给他很高的官职,命他来监督各部将领.我们获悉陈平接受将领们送的金钱,金钱给得多的人就能得到较好的对待,金钱赠得少的人就会遭到极差的待遇.如此看来,陈平是个反复无常的乱臣贼子,望大王您明察!”汉王于是对陈平有了猜疑,即召他的引荐人魏无知前来责问.魏无知说：“我推荐陈平时说的是他的才能,陛下现在所责问的是他的品行.如今若有人虽具有尾生、孝已那样守信义、重孝顺的品行,却无对决定胜负命运有所补益的才能,陛下又哪会有什么闲心去使用他啊!现今楚汉抗衡,我荐举腹怀奇谋异计的人,只是考虑他的计策是否确实对国家有利,至于私通嫂子、收取贿赂,又有什么值得去怀疑的呢!”汉王随即再召陈平来见,责问他说：“你事奉魏王意不相投,去事奉楚王而又离开,如今又来与我共事,守信义的人原本都是这样地三心二意吗?”陈平说：“我事奉魏王,魏王不能采纳我的主张,所以我才离开他去为项羽服务.项羽不能信任使用人才,他所任用宠爱的人,不是项姓本家,就是他老婆的兄弟,即便是有奇谋的人他也不用.我听说汉王能够用人,因此才来归附大王您.但我赤条条空手而来,不接受金钱就无法应付日常开销.倘若我的计策确有值得采纳的地方,便望大王您采用它；假如毫无价值不堪使用,那么金钱还都在这里,请让我封存好送到官府中,并请求辞去官职.”汉王于是向陈平道歉,重重地赏赐他,授任他为护军中尉,监督全军所有的将领.众将领们便也不敢再说三道四的了.
于是,封陈平为户牖侯.陈平推辞说："这不是臣自己的功劳啊"皇上说：“我用先生的计策谋略,战胜克敌,这不是你的功劳是什么?”陈平说：“不是魏无知,我怎么能进言呢?”皇上说：“像你这样,可谓不忘本啊!”于是又对魏无知论功行赏.
-
4
房玄龄、高士廉在路上遇到了少府少监窦德素,便问窦德素:"北门最近的情况怎样啊?"窦德素给皇上上奏了这件事情.皇上发怒.训斥房玄龄、高士廉道:"你们只要管好你们南牙的事情就可以了,北门怎样,与你们有什么关系呢?"房玄龄、高士廉跪下来请罪.魏征进言道:"臣不知道皇上因为什么责骂房玄龄、高士廉他们,也不知道他们又因为什么要请罪.他们是皇上的股肱之臣左膀右臂,不论朝廷内外的事情他们没有不应该知道的.调查一件事,如果是对的,就会帮助皇上完成此事,如果是错的,会劝说皇上停止进行.在公事方面问的很对,也很符合道理.臣实在不知道他们因为有什么罪被责骂,也不知道因为有什么罪而请罪!"皇上感到非常惭愧.
另外,营缮,个人分析,大概是兵营,西安的北门那时是驻扎有军队的.