Kenzo的风之恋和纯净之水是什么关系？？感觉瓶子很

编辑： admin 2017-03-03

风之恋这个名字其实商家根据这款香水的特征给的一个名称，与他香味配对的是水之恋，是一种意译，而不是直译。确切的名字实际上是EAU PAR KENZO POUR HOMME, 一般法文中HOMME 代表的是男性，pour的意思是纯净，所以这款香水的最直接的按照字面上的译法就是纯净的香水，通俗又上口的称为纯净之水

两款其实是一款香味，日本柠檬、莲叶、绿胡椒，外包装和香水瓶子设计有点不同而已，个人以为是因为希望与水之恋更为相配，所以将瓶子改为和水之恋的一样，胆为了使新旧两款有区别，就换了个名字，其实法文的名字是一样的