...落晴雨难测道路是脚步多我已习惯你突然间的自我挥
编辑： admin 2017-03-03
-
4
ciu/ziu yoeng hei yau lok
朝阳起又落
cing yu naan cak
晴雨难测
dou lou si goek/gok bou do
道路是脚步多
ngo yi zaap gwaan
我已习惯
nei dat yin gaan dik zi ngo
你突然间的自我
fai fai saa saa
挥挥洒洒
zoeng zi yin hon tung tau
将自然看通透
naa zau bat yiu lau
那就不要留
si gwong yat gwo bat zoi yau
时光一过不再有
nei yun tiu dik tin hung
你远眺的天空
gwaa gang do dik coi hung
挂更多的彩虹
ngo wui gan gan dik
我会紧紧的
zoeng nei hou cing fong zoi sam tau
将你豪情放在心头
zoi hon dung si hau
在寒冬时候
zau wui yik nei wan yau
就回忆你温柔
baa hoi waai tin zeon ngo dik sam fei
把开怀填进我的心扉
soeng sam yaa si daai zoek mei siu dik ngaan leoi
伤心也是带着微笑的眼泪
sou bat zeon soeng fung/pung
数不尽相逢
dang bat yun sau hau
等不完守候
yu gwo gan yau ci saang
如果仅有此生
yau ho yung doi cung tau
又何用待从头
loi - loi - loi -
来!来!来!
hot yun ze yat bui waan yau yat bui
喝完这一杯还有一杯
zoi hot yun ze yat bui waan yau saam bui
再喝完这一杯还有三杯
naa zau bat yiu lau
那就不要留
si gwong yat gwo bat zoi yau
时光一过不再有
nei yun tiu dik tin hung
你远眺的天空
gwaa gang do dik coi hung
挂更多的彩虹
ngo wui gan gan dik
我会紧紧的
zoeng nei hou cing fong zoi sam tau
将你豪情放在心头
zoi hon dung si hau
在寒冬时候
zau wui yik nei wan yau
就回忆你温柔
baa hoi waai tin zeon ngo dik sam fei
把开怀填进我的心扉
soeng sam yaa si daai zoek mei siu dik ngaan leoi
伤心也是带着微笑的眼泪
sou bat zeon soeng fung/pung
数不尽相逢
dang bat yun sau hau
等不完守候
yu gwo gan yau ci saang
如果仅有此生
yau ho yung doi cung tau
又何用待从头
提示：
没用的,无论是"高手"还是低手都不能用普通话的"谐音"来正确"翻译"成粤语的发音.
就像你把"人生的环境 翻译成 临行A红应",与正确的粤语读音差了十万八千里.
忽然明白了,你把"人生的环境 翻译成 临行A红应",其实是不太准确的闽南语发音.