英语翻译是黑泽明电影《Runaway Train》(
编辑： admin 2017-25-02
-
4
1、No beast so fierce but knows some touch of pity.
2、But I know none,and therefore am no beast.
这是摘自莎士比亚《理查三世》里的对白,意思是：
1、双重否定后正译：任何禽兽虽凶猛,还有一点恻隐之心.
2、但我却一点没有,所以我不是禽兽.
提示：
1.没有野兽如此凶猛却知道怜悯.
2.但我一无所知，所以我不是野兽
类似问题
类似问题1：英语翻译William Shakespeare (baptised 26 April 1564 – 23 April 1616)[a] was an English poet and playwright,widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist.[1] He is often called England's nat
威廉·莎士比亚(1564年4月26日,本人1616年4月23日)[j].是一位英国诗人,剧作家,被广泛地视为最大的英语作家和世界杰出的戏剧家.[1]他经常被称为英格兰的民族诗人和“吟游诗人的雅芳”(或仅仅是“诗人”).他的作品包括38起幸存,154首十四行诗,诗两个长篇叙事诗,还有许多其他的诗.他的戏剧作品被翻译成每个主要的活的语言,并且更经常比其它剧作家[2].
莎士比亚是出生并成长在埃文河畔.18岁的安妮·海瑟薇跟他结婚,生了三个孩子:苏珊娜,双胞胎Hamnet和朱迪丝.他开始与1592 1585之间的一个成功的事业在伦敦作为演员、作家和部分业主在公司的人、耶和华张伯伦后来被作为国王的手下.他似乎已经回到斯去世,围绕318三年后.一些记录莎士比亚的私生活幸存,并且已经有相当大的猜测性等方面,他的宗教信仰,以及是否工作是因为他是由他人[3].
莎士比亚的作品制作大部分已知1590之间,318.他的早期起主要是喜剧和历史、文体中,他提出的复杂性和艺术性的16世纪.接下来,他写了主要的悲剧《哈姆雷特》,包括直到1608年,《李尔王》、麦克白,被认为是最好的一些例子在英语里.在他最后的阶段,他写了tragicomedies,也称为恋情,并与其他剧作.他的许多戏剧被刊登在版本的不同质量和精度一生,他的两个前任1623年出版了第一页戏剧的同事,他的作品,包括所有,但戏剧性的两起现在确认为莎士比亚的作品.
莎士比亚是一个受人尊敬的诗人、剧作家在自己的一天,但他的名声不上升到目前的高度,直到19世纪的.在特殊情况下,浪漫,广受赞誉的莎士比亚的天才,由于hero-worshipped莎士比亚与崇敬那肖伯纳称之为“bardolatry”.[4]在20世纪初,他的作品多次采用新的运动,才在奖学金和性能.他仍然非常流行的今天,不断地进行,并在不同的文化、政治背景的整个世界.
同志,我给你翻译了.赏我点分好不勒?
类似问题2：帮忙翻译William ShakespeareAccording to medieval histories and romances,he led the defence of britain against the early 6th century.the details of Arthur's story are mainly made up of folklore and literary invention,and his historical existence i[英语科目]
根据中世纪的历史和传奇故事,他领导的英国国防对6世纪初的细节亚瑟的故事主要是由民间传说和文学的发明,和他的历史存在的辩论和争议的现代历史学家.
类似问题3：William Shakespeare怎么读[历史科目]
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
William['wiljəm] Shakespeare[seikspir]
威廉·莎士比亚
（伟大的英国文艺复兴时期剧作家、诗人威廉·莎士比亚于1564年生于英国中部瓦维克郡埃文河畔斯特拉特福的一位富裕的市民家庭）
类似问题4：the life of william shakespeare翻译快
是光翻译这一句吗?
这一句是“威廉 莎士比亚的一生 ”
类似问题5：谁能帮我翻译一下下面这段话啊···要准确一些的啊 William Shakespeare was born on April 23,15[语文科目]
威廉沙士比亚出生于1564年4月23日
原句子应该少了年份后两位,应该为:William Shakespeare was born on April 23,1564