“勤以治学，慎以立身，公以对人，忠以处事”求翻译.谢
编辑： admin 2017-25-02
-
4
我有两个版本：
（一）Studiousness, Consciousness, Equitableness, Integrity. （校训一般标题性名词,然后）
Being (s)tudiousness in academics
Being (c)onsciousness to/of oneself (one's self).
Being (e)quitableness to others
Being (i)ntegrity to(on) responsibility.
这个版本的
优点：每一个词,都很契合贵校的校训.
缺点：每个词比较长,拗口, 不如下面版本可以缩写成一个单词.
（二）Studiousness, Awareness,Impartialness,Loyalty
(S)tudiousness
(A)wareness
(I)mpartialness
(L)oyalty
优点： 缩写就是SAIL,- 启航- 寓意也非常好啊~
缺点：awareness和loyalty - 和原意稍有偏离.- 但loyalty这里很有双关性,算是一个补偿吧.
类似问题
类似问题1：关于“方正为人 勤慎治学”的演讲稿周四晚上就要演讲了.可是这个演讲稿我不会写啊.这个主题是我们学校的校训.字数800字左右够了.请各位高人在周四中午前帮我写好.不然我就没时间背了.[政治科目]
方正为人勤慎治学 演讲稿(Kaiser3344倾情奉献)
“方正为人勤慎治学”八字校训世界数学大师陈省身亲自题写的.
“方正为人,勤慎治学”是师德之要,是学者之魂.“师者,传道授业解惑也”,传道无疑是教师的首要职责.教师本身思想道德、情感、意志和知识修养的高低,决定着教育质量的高低,决定着育人的成效.由于师德具有以身立教的作用,客观上要求教师必须达到比常人更高的道德标准,需要更加重视道德修养,努力以自己的道德去影响学生的道德,以自己完善的人格去影响学生的人格,以自身的情操去陶冶学生的情操,“以身作则,为人师表”,亲身树立“方正为人,勤慎治学”的典范.“其身正,不令而从；其身不正,虽令不从”,孔圣人此话深刻地说明了教师以身示范的人格力量更易使学生由“听其言”,“观其行”到“亲其师”,“信其道”.
师者的另一重要天职是解惑,教师要真正做到教书育人,就必须勤奋刻苦,淡泊名利,严谨笃学,做有真才实学的人.不讲学术标准和操守,则无法建设高素质教师队伍,也无法培养高质量人才,当然就无法建立高水平大学.作为学者,“方正为人”外,更要“勤慎治学”,要以求真务实、严谨自律的治学态度和学术精神,钻研业务和进行科学研究,使自己的道德成为具有深刻知识内涵和科学精神的道德,真正做到学为人师,行为世表.
“方正为人,勤慎治学”是成功之道,是成才之本.对于学生而言,大学学习只是手段,最终目标是成才.成才需得先成人,人才是为社会服务的,倘使一个人才完全不知道做“人”的含义,这个人才对于社会而言,最多只是工具,不可能自觉地担当社会责任.只有对成人有自觉意识,对人的含义有深刻理解的人,在这个基础上进一步接受专业训练,才能成为人才和社会精英,从各个方面服务于社会,引导社会的发展.陈老校训真义集中体现了先学会做人,然后学做事、做学问的道理.
方正、勤慎,是一种治学、办事的态度,也是我们事业发展和学生成才的基石.“方正”体现了实事求是、求真务实的人生态度与科学精神,勤慎既是对学习的要求,同时也是对做人的要求,一个人只要养成了勤奋谨慎的习惯,这个习惯会影响他的整个一生.大学阶段是一个人养成自己良好的生活、学习习惯的重要阶段,只有在一种严谨的氛围里,人们才容易养成严谨的求知习惯和科学的研究态度.从而能在以后的科学研究中能够大胆地假设,小心地求证,由成人迈向成才.“德以立身,学以立业”这点不仅是寄语教师,更是勉励我校莘莘学子,是成功之道,是成才之本.
【楼主】手写不易,望多多支持!
类似问题2：孔子以"___,___,____"告诉我们,无论为人还是做事求知治学都应该矜持坦诚,实事求是[语文科目]
知之为知之,不知为不知,是知也.
我觉得应该是这个
类似问题3：英语翻译一见得是一个人的立身之本把
Square meaning integrity,is the foothold where your career life is based.
Circle meaning tact,is the best policy to deal with others.
类似问题4：处世树为模,本固任从枝叶动；立身钱作样,内方还要外边圆.的出处是?
叶问晚年所做.并在《叶问,终极一战》所描写.
这个对联,一直在叶问的侄儿家,详细信息,可以看这个链接.
在叶绍文先生的记忆里,一直珍藏着他世伯赠予的几句话:立身树为模,根稳何妨枝叶动;处事钱作样,内方还要外边圆.看似简简单单的几句话,却蕴含着深刻的道理,叶绍文先生将其视如珍宝. （叶绍文：立身树为模 处世钱作样 作者： 廖冬梅 程晨 ）
类似问题5：客家人在治家、处事、待人、立身等方面,无不体现出明显的文化特征.改为肯定句.
客家人在治家、处事、待人、立身等方面都体现出明显的文化特征.