《孟子》中的《月攘一鸡》全文翻译-月攘一鸡-语文学习

编辑： admin 2017-25-02

孟子·滕文公下翻译下

翻译：孟子曰：“今日人有攘其邻之鸡者,或告之倔：‘是非君子之道’.曰：‘请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已.’如知其非义,斯速已矣,何待来年?”

孟子说：现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡.有人劝告他说：“（做）这种事情,不是有道德的人该有的行为.”那个偷鸡的人说：“（好吧）,请允许（我）减少一点儿,每月偷一只鸡,等到了明年再停止.”

如果知道这样做不合乎礼义,这就要迅速停止,为什么要等到明年呢?

提示：

①现在有这么一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：“这不是君子的做法。”

他回答说：“那我就逐渐改吧，以后每个月偷一只鸡，等到明年，我再也不偷了。"既然知道这样做不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？

②现在有这样一个人，他每天都要偷邻居家一只鸡。有人告诉他说：“这不是正经人应该干的事。”（他）回答说：“那就请允许我减少一些吧，以后（我）每月偷一只鸡，等...

类似问题

类似问题1：《孟子》全文翻译我想把孟子思想与现代教学结合谢![语文科目]

去国学网

很全的各个古文经典翻译都有

类似问题2：英语翻译今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰：“是非君子之道.”曰：“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已."如知其非义,斯速已唉,何待来年?解释下列的字月攘一鸡“ 攘”是非君子之道“是”请[语文科目]

今有人日攘邻之鸡者,或告之曰：“是非君子之道.”曰：“请损之月攘一鸡,以待来年,而后已.”

如知其非义,斯速已矣,何待来年?

——出自《孟子》

[译文]

现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说：“这不中正派人的做法.”

他回答说：“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?

看到这个,我就想起以前自己写的那些个什么计划,总是想着这一年该怎么怎么,结果后来是空有计划,没有行动,于是乎就想,明年（下周）再开始按计划执行吧,结果么,就不多说了.

明日复明日,明日何其多.

成事者,必当机立断.

是：这（代词,代偷鸡）.

类似问题3：孟子全文及翻译孟子的全文及翻译吗,知道的可以说下吗?[语文科目]

搜《孟子》及全文翻译即可

类似问题4：孟子去齐,全文翻译孟子去齐,充虞路问曰：“夫子若有不豫色然.前日虞闻诸夫子曰：君子不怨天,不尤人.”曰：“彼一时,此一时也.五百年必有王者兴,其间必有名世者.由周而来,七百有余岁矣[语文科目]

（孟子离开齐国,充虞在路上问（他）说：“看样子您好象有些不痛快.以前我曾经听到您讲过,‘君子不该抱怨天,不该责怪人.’”

（孟子）说：“当时是当时,现在是现在.（历史上）每过五百年,必定有圣君兴起,其中还必定有声望很高的辅佐者.从周（武王）至今,已有七百多年了.算年头,已经超过（五百年了）；按时势（需要）而论,也该是可以有作为之时.（只是）老天还不想让天下太平,如果要使天下太平,面临今天这样的形势,除开我以外,还会有谁?我为什么不痛快呢?” ）

类似问题5：月攘一鸡全文翻译急急急急