【三个名字的英文】用英文如何写三个字的中文名字_语文_0一头丶0591
编辑： admin 2017-16-06
-
4
举个例子,比如“李小明”这个名字,有两种写法,都正确,不过使用习惯不同
1）Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看,因为中国人习惯姓在前,名在后,你这样写的话,读出来时他也才容易明白）
2）Xiaoming Li （这个比较正式,国际上的正式场合用这种比较好,而且这个多是写给外国人看的,因为英语国家的外国人习惯姓在前,名在后）
希望对你能有所帮助.
其他同学给出的参考思路：
将前两个字拼音的首字母大写，第三个字的拼音小写就可以拉^-^
互助这道作业题的同学还参与了下面的作业题
题1： 【中文名用英语怎么写,包括两个字的和三个字两个字的如刘阳】[英语科目]
李明 Li Ming 两个字的开头字母都大写
李晓明 Li Xiaoming 三个字的 姓以及名字的第一个字的开头字母大写
题2： 三个字的汉语名字用英语怎么写?把姓写到最后一个[英语科目]
例如张小明 Xiaoming Zhang
题3： 小清新网名要有英文的三个字的
人嘲疯▏▍Excited 缺点控°sung 撕心咒soul 不倾城mmmmm ▏s my ─ 空心病
流年碎jonathan
题4： 英语翻译我有个朋友他的名字是三个字的朱晓周,如果翻译成正式的英文名是不是:ZhuXiaozhou还是ZhuXiaoZhou?两个区别就是前者名的两个字中间没空格,并且第三个字的首字母为小写,还是3个[语文科目]
我觉得最正式而外国人又看得清楚的就是:Xiaozhou Zhu.
晓周两个字的英文翻译就跟广州,上海地名写法一样,Guangzhou,Shanghai．
题5： 【我的中文名翻译成英语怎么写我叫王沫霖,麻烦各位高手帮忙把我的名字翻译成英语的..谢谢注意：不是WangMolinO(∩_∩)O谢谢】[英语科目]
英语姓名
英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓.如 William Jafferson Clinton.但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如 Bill Clinton.上述教名和中间名又称个人名.现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下：
I.个人名
按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名.以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后.
英语个人名的来源大致有以下几种情况：
1.采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名.
2.采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名.
3.教名的不同异体.
4.采用（小名）昵称.
5.用构词技术制造新的教名,如倒序,合并.
6.将母亲的娘家姓氏作为中间名.
英语民族常用的男子名有：James,John,David,Daniel,Michael,常见的
女子名为：Jane,Mary,Elizabeth,Ann,Sarah,Catherine.
II.昵称
昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的.通常有如下情况：
1.保留首音节.如 Donald => Don,Timothy => Tim.如果本名以元音开头,
则可派生出以'N'打头的昵称,如：Edward => Ned.
2.+ie 或 -y 如：Don => Donnie,Tim => Timmy.
3.采用尾音节,如：Anthony => Tony,Beuben => Ben.
4.由一个教名派生出两个昵称,如：Andrew => Andy & Drew.
5.不规则派生法,如：William 的一个昵称是 Bill.
III.姓氏
英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓.直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来.英语姓氏的词源主要有：
1.直接借用教名,如 Clinton.
2.在教名上加上表示血统关系的词缀,如后缀-s,-son,-ing；前缀 M'-,Mc-,
Mac-,Fitz- 等均表示某某之子或后代.
3.在教名前附加表示身份的词缀,如 St.-,De-,Du=,La-,Le-.
4.放映地名,地貌或环境特征的,如 Brook,Hill等.
5.放映身份或职业的,如：Carter,Smith.
6.放映个人特征的,如：Black,Longfellow.
7.借用动植物名的,如 Bird,Rice.
8.由双姓合并而来,如 Burne-Jones.
英语姓氏虽然出现较教名晚,但数量要多得多.常用的有：Smith,Miller,
Johnson,Brown,Jones,Williams.
IV.几点说明
1.较早产生的源于圣经,希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏.
2.英国人习惯上将教名和中间名全部缩写,如 M.H.Thatcher；美国人则习惯
于只缩写中间名,如 Ronald W.Reagan.
3.在姓名之前有时还要有人际称谓,如职务军衔之类.Dr.,Prof.,Pres.可以用于姓氏前或姓名前；而Sir 仅用于教名或姓名前.
MELLY WANG