...of contract’s conclusio
编辑： admin 2017-27-02
-
4
1. 因为合同履行的延误,船期改为5月25号开航的“DS ABILITY” 船,取代5月18号的“FPMC CONTAINER 7" 船.请重新确认.
2. ”原产地证”上将只注明船名“FPMC CONTAINER 7",因为原产地证是由日本政府授权的20多个部门联合审核签发的,通常需要2-3周的时间才能办成,所以不可能签注实际船名.
3. ”卫生证明”只有商会签发的,请重新确认.
4. “质量保证书”现已不需要了,我方/供货人将不再签发.
5. 不论是何原因,一旦发货后,不允许退货.请重新确认.
在得到贵方关于以上各项的确认后,敝司将遵照发货.谢谢!
类似问题
类似问题1：英语翻译你方4月5日来信收到.今歉告,尽管我方作了极大努力,但仍未预期到JAKARTA的轮船舱位.我方船公司告知,中国港口与JAKARTA之间暂无定期船只,因而我方很难将此10000公吨白糖直运JAKARTA.鉴[英语科目]
I have received your letter of 5 April.
Sincere apology we are given here to tell you that we can't reserve shipping space to JAKARTA,though we have taken much efforts to do it.My carrier informed us that there is no liner ship from Chinese port to JAKARTA,so it's hard for my company to ship the 10000 MT white sugar to JAKARTA directly.
Considering the frustration,Please allow us to transship in Hong Kong,for Hong Kong is convenient to do so.It's so kind of you if you consent to our requirement and understand our situation.
Yours sincerely.
类似问题2：商务英语的,麻烦有谁能帮我翻译吗?不要在线翻译那种,我得做给客户看的,拜托拜托!Do It Yourself affiliate marketing, while rewarding, can be extremely time consuming as you need to sign for multiple affiliate programs, ge[英语科目]
做属于你自己的营销,遇到可以值得付出的时候,可以多花一点时间,因为你需要签收多个从属的程序,每一个得到批准,然后登录产生某一具有特定标记而且每次你想包括附属链接在你的页面的URL.
你可以直接与商家或通过分销网络,比如:
自动从属营销来节省时间和为各种程序和网站所有者签署自动标签链接花费的精力.
申请一个像Skimlinks的程序,获得批准后,安装在你的站点的代码.在那之后,集中精力确保产品链接都包含在内,这样他们可以自动链接.注册会计师,CPC（这个词应该是专有名词,没见过,你自己应该知道,根据上下文）
类似问题3：英语翻译内容如下：谢谢你们的回复 ,我们很乐意为你们报价.附件的图纸我们已经看过了,这个产品我们非常恨竞争优势,请提供正式的询价单给我们,内容包括（具体数量） 我们会尽快报价给[英语科目]
翻译：
Thank you for your reply.We are very glad to quote to you.We had watched the drawing of attachment,this product has very strong competitive advantages,please provide the formal inquiry sheet to us,including detail quantity.We will quote to you as soon as possible.Thanks
类似问题4：英语翻译11月18号下的订单,为什么今天还没有发出,都已经过了5天了,我想知道准确的消息.另外今天能发走吗?[英语科目]
楼上的明显是翻译工具翻译的
11月18号下的订单,为什么今天还没有发出,都已经过了5天了,
It's five days since I placed the order with you on November 18,why the goods haven't been delivered?
如果有什么问题请告诉我,我想知道准确的消息.
If there were any problem,please inform me and I want to know the exact information.
另外今天能发走吗?
In addition,can you send the goods today?
说明：
第一句话,“11月18号下的订单,为什么今天还没有发出,都已经过了5天了”,按照英语说话习惯,我调整了下顺序,如果不调整就是I placed the order with you on November 18,why the goods haven't been delivered?
Five days has passed.还是调整下好,即It's five days since I placed the order with you on November 18,why the goods haven't been delivered?
类似问题5：英语翻译无论你是否可以做到,请尽快回复我.并告诉我做不到的困难在哪里.[英语科目]
无论你是否可以做到,请尽快回复我.并告诉我做不到的困难在哪里.
No matter if you can make it or not,please give me a reply as soon as possible.and tell me the key difficulty you cannot make it