英语翻译罗比Robbie Williams的歌 超好
编辑： admin 2017-27-02
-
4
Supreme 至高无上
Oh it seemed forever stopped today 哦,今天似乎一切都永远的停止了
All the lonely hearts in London 伦敦里所有孤独的心
Caught a plane and flew away 搭上飞机,飞走了
And all the best women are married 所有好女人都结婚了
All the handsome men are gay 所有潇洒的男士都是同性恋
You feel deprived 你感觉很匮乏
Yeah are you questioning your size 你质疑自己的尺寸吗
Is there a tumour in your humour 你的体内有肿块吗
Are there bags under your eyes 你的眼睛有眼袋吗
Do you leave dents where you sit 你会在坐过的地方留下凹痕吗
Are you getting on a bit 你又长胖一点了吗
Will you survive 你想幸存吗
You must survive 你必须活下来
When there's no love in town 当这个城镇没有爱时
This new century keeps bringing you down 这个新的世纪带给你沮丧
All the places you have been 所有你去过的地方
Trying to find a love supreme 拼命找寻至高无上的爱
A love supreme 至高无上的爱
Oh what are you really looking for 哦,你真正寻找的是
Another partner in your life to abuse and to adore 你生命中用来辱骂与喜爱的另一半
Is it lovey dovey stuff 它是爱人的填充物吗
Do you need a bit of rough 你需要粗鲁一点吗
Get on your knees 跪下
Yeah turn down the love songs that you hear 将你听的那首情歌声音关小
Cause you can't avoid the sentiment 因为你无法避免伤感
That echoes in your ear 你耳里的回音
Saying love will stop the pain 不停地说,爱会让痛楚停止
Saying love will kill the fear 爱会击败恐惧
Do you believe 你相信吗
You must believe 你必须相信
When there's no love in town 当这个城镇没有爱时
This new century keeps bringing you down 这个新的世纪带给你沮丧
All the places you have been 所有你去过的地方
Trying to find a love supreme 拼命找寻至高无上的爱
A love supreme 至高无上的爱
I spy with my little eye 我用自己的小眼睛侦察
Something beginning with 有些事情开始了
Got my back up 得到了我的支持
And now she's screaming 如今,她在尖叫着
So I've got to turn the track up 因此我必须找到踪迹
Sit back and watch the royalties stack up 休息一下,看着版税堆加
I know this girl she likes to switch teams 我知道这个女孩她喜欢变卦
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme 我是个魔鬼,但我却期盼至高无上的爱
Come and live a love supreme 来吧,经历至高无上的爱吧
Don't let it get you down 别让它令你沮丧
Everybody lives for love 每个人都期盼爱
类似问题
类似问题1：英语翻译
《Supreme》
歌手：Robbie Williams
Supreme 至高无上
Oh it seemed forever stopped today 哦,今天似乎一切都永远的停止了
All the lonely hearts in London 伦敦里所有孤独的心
Caught a plane and flew away 搭上飞机,飞走了
And all the best women are married 所有好女人都结婚了
All the handsome men are gay 所有潇洒的男士都是同性恋
You feel deprived 你感觉很匮乏
Yeah are you questioning your size 你质疑自己的尺寸吗
Is there a tumour in your humour 你的体内有肿块吗
Are there bags under your eyes 你的眼睛有眼袋吗
Do you leave dents where you sit 你会在坐过的地方留下凹痕吗
Are you getting on a bit 你又长胖一点了吗
Will you survive 你想幸存吗
You must survive 你必须活下来
When there's no love in town 当这个城镇没有爱时
This new century keeps bringing you down 这个新的世纪带给你沮丧
All the places you have been 所有你去过的地方
Trying to find a love supreme 拼命找寻至高无上的爱
A love supreme 至高无上的爱
Oh what are you really looking for 哦,你真正寻找的是
Another partner in your life to abuse and to adore 你生命中用来辱骂与喜爱的另一半
Is it lovey dovey stuff 它是爱人的填充物吗
Do you need a bit of rough 你需要粗鲁一点吗
Get on your knees 跪下
Yeah turn down the love songs that you hear 将你听的那首情歌声音关小
Cause you can't avoid the sentiment 因为你无法避免伤感
That echoes in your ear 你耳里的回音
Saying love will stop the pain 不停地说,爱会让痛楚停止
Saying love will kill the fear 爱会击败恐惧
Do you believe 你相信吗
You must believe 你必须相信
When there's no love in town 当这个城镇没有爱时
This new century keeps bringing you down 这个新的世纪带给你沮丧
All the places you have been 所有你去过的地方
Trying to find a love supreme 拼命找寻至高无上的爱
A love supreme 至高无上的爱
I spy with my little eye 我用自己的小眼睛侦察
Something beginning with 有些事情开始了
Got my back up 得到了我的支持
And now she's screaming 如今,她在尖叫着
So I've got to turn the track up 因此我必须找到踪迹
Sit back and watch the royalties stack up 休息一下,看着版税堆加
I know this girl she likes to switch teams 我知道这个女孩她喜欢变卦
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme 我是个魔鬼,但我却期盼至高无上的爱
Come and live a love supreme 来吧,经历至高无上的爱吧
Don't let it get you down 别让它令你沮丧
Everybody lives for love 每个人都期盼爱
类似问题2：英语翻译
不是高手,自己翻译着玩~下载MP3的歌词MS有错,所以重新找了下.
http://www.elyricsworld.com/supreme_lyrics_brandy.html
但还是有地方不对的.（已用星号标记）
Supreme Lyrics
Dream,
This dream.
Dream,
This dream.
Think about it,
No doubt about it.
I've been there for you,
Right from the start.
It's not the braggers,
Just the facts,
Two one of a kinds,
That's what we are.
And if I want to have my pick of dreams,
I would pass the world,
Pass it in a heartbeat.
Just to have this thing,
This thing that helps me breathe.
To guarantee that that ain't all that bad,
As long as I have..
This dream,
I give to you cause you're the biggest part of -
This dream.
So I tell you I see you and me,
Giving love like we'll never need another,
Cause this is more than a dream,
It's supreme.
This dream,
I share with you because you have my heart,
This dream.
So I tell you that I need you,
And Imma be giving love,
Like I'll never need another
Cause this is more than a dream,
It's supreme.
Supreme.
Can't help but feel it,
That's how it is when something is so *blissfully appealing.
Now that you feel it,
Oh no, can't help but want it,
To get on it.
Before it's gone, even though it's not a moment -
More than a dream, and I'll stay every day,
But I'll still make you want it.
It's life, it's more than meets the eye.
It's something that you know,
You're fortunate to realise,
It's that thing,
That thing that helps me breathe.
To guarantee that that ain't all that bad,
As long as I have..
This dream,
I give to you cause you're the biggest part of -
This dream.
So I tell you I see you and me,
Giving love like we'll never need another,
Cause this is more than a dream,
It's supreme.
This dream,
I share with you because you have my heart,
This dream.
So I tell you that I need you,
And Imma be giving love,
Like I'll never need another
Cause this is more than a dream,
It's supreme.
Supreme.
So supreme and incredible baby,
You and I together are *inseparable, maybe.
Young lovers, whipping covers,
Not just here but a hundred years from now,
Remember it, just do
I love you more than my own self
And how you love me more than anyone else
And that's good enough for me baby
It's so plain to see thats it more than fantasy
Baby, it's a dream.
This dream,
I give to you cause you're the biggest part of -
This dream.
So I tell you I see you and me,
Giving love like we'll never need another,
Cause this is more than a dream,
It's supreme.
This dream,
I share with you because you have my heart,
This dream.
So I tell you that I need you,
And Imma be giving love,
Like I'll never need another
Cause this is more than a dream,
It's supreme.
Supreme.
布兰迪 至高无上
理想,
这个理想.
理想,
这个理想.
想想看,
毫无疑问
我在那里等你,
从一开始……
不吹牛,
这就是事实,
两个相似的个体,
这就是我们.
如果说我有个最好的理想,
我要传递世界,
传递通过心跳.
只有这件事,
这件事帮助我呼吸.
保证它不是那么糟糕,
只要我拥有..
这个理想,
我托付你,因为你是这个理想最重要的部分.
因此,我告诉你,我知道你和我, 付出爱,像从此不需要其他, 因为这不只是一个理想, 这是至高无上的.
这个理想,
我告诉你,因为你和我一心,
这个理想.
因此,我告诉你,我需要你,
我要付出爱,
像从此不需要其他,
因为这不只是一个理想, 这是至高无上的.
最重要的.
不禁觉得,
原来某些事情是如此的幸福吸引人
哦不,不仅想要继续
在逝去之前,尽管不是一瞬间,
不只是理想,我会每天坚持,
我还是让你去做.
生活,并不象初看到的那样简单.
这是大家都知道的事,
你很幸运的认识到,
这就是那件事,
这件事帮助我呼吸.
保证它不是那么糟糕,
只要我拥有..
这个理想,
我托付你,因为你是这个理想最重要的部分.
因此,我告诉你,我知道你和我, 付出爱,像从此不需要其他, 因为这不只是一个理想, 这是至高无上的.
这个理想,
我告诉你,因为你和我一心,
这个理想.
因此,我告诉你,我需要你,
我要付出爱,
像从此不需要其他,
因为这不只是一个理想, 这是至高无上的.
最重要的.
所以重要的难以置信的孩子,
也许你我是不可分离的朋友,
年轻的爱人们,鞭子的伪装,
不只这,几百年前开始,
记住,只要做
我比你自己更爱你
你怎么爱比任何人更爱我
这对我来说足够了
比起幻象,这看起多么清晰
宝贝,这是理想
这个理想,
我托付你,因为你是这个理想最重要的部分.
因此,我告诉你,我知道你和我, 付出爱,像从此不需要其他, 因为这不只是一个理想, 这是至高无上的.
这个理想,
我告诉你,因为你和我一心,
这个理想.
因此,我告诉你,我需要你,
我要付出爱,
像从此不需要其他,
因为这不只是一个理想, 这是至高无上的.
最重要的.
先酱,等白天清醒的时候再来改歌词错处和翻译.
类似问题3：supreme中文翻译[英语科目]
supreme
英[suː'priːm] 美[suˈprim]
adj.
最高的；至高的；最重要的
n.
至高；霸权
答题不易,勿忘采纳,谢谢!
类似问题4：supreme中文翻译,谢谢[英语科目]
adj.最高的；至高的；最重要的
n.至高；霸权
类似问题5：rta左溢的《supreme》的英文歌词.有人知道吗?
《Supreme》
歌手：Robbie Williams
Supreme 至高无上
Oh it seemed forever stopped today 哦,今天似乎一切都永远的停止了
All the lonely hearts in London 伦敦里所有孤独的心
Caught a plane and flew away 搭上飞机,飞走了
And all the best women are married 所有好女人都结婚了
All the handsome men are gay 所有潇洒的男士都是同性恋
You feel deprived 你感觉很匮乏
Yeah are you questioning your size 你质疑自己的尺寸吗
Is there a tumour in your humour 你的体内有肿块吗
Are there bags under your eyes 你的眼睛有眼袋吗
Do you leave dents where you sit 你会在坐过的地方留下凹痕吗
Are you getting on a bit 你又长胖一点了吗
Will you survive 你想幸存吗
You must survive 你必须活下来
When there's no love in town 当这个城镇没有爱时
This new century keeps bringing you down 这个新的世纪带给你沮丧
All the places you have been 所有你去过的地方
Trying to find a love supreme 拼命找寻至高无上的爱
A love supreme 至高无上的爱
Oh what are you really looking for 哦,你真正寻找的是
Another partner in your life to abuse and to adore 你生命中用来辱骂与喜爱的另一半
Is it lovey dovey stuff 它是爱人的填充物吗
Do you need a bit of rough 你需要粗鲁一点吗
Get on your knees 跪下
Yeah turn down the love songs that you hear 将你听的那首情歌声音关小
Cause you can't avoid the sentiment 因为你无法避免伤感
That echoes in your ear 你耳里的回音
Saying love will stop the pain 不停地说,爱会让痛楚停止
Saying love will kill the fear 爱会击败恐惧
Do you believe 你相信吗
You must believe 你必须相信
When there's no love in town 当这个城镇没有爱时
This new century keeps bringing you down 这个新的世纪带给你沮丧
All the places you have been 所有你去过的地方
Trying to find a love supreme 拼命找寻至高无上的爱
A love supreme 至高无上的爱
I spy with my little eye 我用自己的小眼睛侦察
Something beginning with 有些事情开始了
Got my back up 得到了我的支持
And now she's screaming 如今,她在尖叫着
So I've got to turn the track up 因此我必须找到踪迹
Sit back and watch the royalties stack up 休息一下,看着版税堆加
I know this girl she likes to switch teams 我知道这个女孩她喜欢变卦
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme 我是个魔鬼,但我却期盼至高无上的爱
Come and live a love supreme 来吧,经历至高无上的爱吧
Don't let it get you down 别让它令你沮丧
Everybody lives for love 每个人都期盼爱