我总是给你带来麻烦 用i always bring
编辑： admin 2017-27-02
-
4
英语帝求助啊!速度急!
回答：
英语中像“我总是给你带来麻烦”诸如此类的道歉的句子很多,但表达时要符合英美人的语言习惯,千万别都使用“trouble”一词,请看下面的解释：
A.请先看下trouble的词义解释：
inconvenience n.不便；麻烦；打扰；困难; vt.麻烦；打扰--If someone or something causes inconvenience,they cause problems or difficulties.
例如：1）Do not inconvenience yourself for my sake.不要因我而太麻烦你自己.
2）We apologise for the inconvenience this may cause.由此造成的不便,我们深表歉意.
3）We are sorry to hear about your inconvenience,and appreciate your comments here.我们为带给您的麻烦而感到抱歉,也很感谢您在这里作出的评论.
4）I hope my absence will not cause you any serious inconvenience.希望我不在的这段时间不会给你造成太多不便.
5)One contributor says Britain's motto should be:"Sorry,it's all our fault",another suggests "We apologise for the inconvenience".还有一个人说英国的题词应该是：“对不起,都是我们不好”,另一个则建议：“我们对为您带来的不便深感歉意.”
6）Please accept our apologies for the inconvenience this matter has given you.对此事给您带来的不便,请接受我们的歉意.
7）We apologize for any inconvenience caused during the repairs...我们为维修期间造成的任何不便道歉.
B.然后看下disturb的词义：
disturb vt.打扰；妨碍；使不安；弄乱；使恼怒-- If you disturb someone,you interrupt what they are doing and upset them.
1）I hope I'm not disturbing you.我希望没有打扰到你.
2）I'm sorry to disturb you.很对不起打扰您了.
C.再看下trouble 的词义解释：
a）trouble n.打扰;麻烦;困难;问题 You can refer to problems or difficulties as trouble
b)trouble v.麻烦;打扰 You use trouble in expressions such as I'm sorry to trouble you when you are apologizing to someone for disturbing them in order to ask them something.
例如：
1）You've caused us a lot of trouble...你给我们造成了很多麻烦.
2）I'm sorry to trouble you,but I wondered if by any chance you know where he is...对不起打扰了,但我想打听一下您是否知道他在哪里.
3）I hate to trouble you,but Aunt Lina's birthday is coming up and I would like to buy something nice for her.我真不愿打扰您,但莉娜阿姨的生日就要到了,我想给她买点好东西.
英语“给你带来麻烦”道歉的正式说法：
We apologise for the inconvenience this may cause.
I'm sorry for the inconvenience (I may have caused)
I am sorry for causing you troubles.
Please accept our apologies for the inconvenience this matter has given you.
I am sorry for causing you problems.
I am sorry for causing you inconvenience.
I'm terribly sorry about the trouble.
最后,你所说的句子“我总是给你带来麻烦”：i always bring toubles to you 是可以的,看看这句是否更好：I'm terribly sorry for the inconvenience I have always caused.
欢迎追问!
提示：
一般会说 bring you troubles
I always bring you troubles. 我总是给你带来麻烦
I am sorry that I always bring you troubles.
类似问题
类似问题1：英语翻译求这个笑话翻译：有一日,乌龟和兔子赛跑,兔子嗯快跑到前面去了.乌龟只能在后面慢慢地爬.在路上.它看到一只蜗牛爬得很慢,就说：你上来,我背你.然后.蜗牛就上来了.过了一会儿,[英语科目]
One day,the tortoise and the hare race,the rabbit well run to the front to.The turtle can only climb slowly behind.On the way.It saw a snail crawling slowly,said:you,me and you.Then.The snail came up.After a while,the tortoise saw an ant crawling,and said to him,you also come up.Ants up later,see above the snail,for he said hello,snail says:you hurry,this turtle so fast
不确定对不对哦,你自己最好再想想
类似问题2：还有6个他桌子上的书总是井井有条这个大楼与周边的建筑很不协调。他的祖母拥有健康的身体。他极力劝我买那些书，但网费口舌。我父亲去上海了，否则他昨天就去拜访你了。他每天只有[语文科目]
什么情况 快说啊!
类似问题3：what,to,do,you,going,are,school,after,) （连词成句）2.The school is next the park.（改错）3.There is a cinema near here.（改为一般疑问句）4.The library is near the post office.（就划线部分提问）near the post office.划线[英语科目]
1.What are you going to do after school?
2.The school is next to the park
3.Is there a cinema near here?
4.Where is the library?
类似问题4：英语问题!急!在线等速度Joyce wanted to have a feature(专题) about memory. She and her editors all agreed to write short articles on this topic. Arthur I read in a book that we have a short-term memory. When people get older, their short-[英语科目]
A】 what long
C 】once F 】between
C D 】没线啊
E】for example
4】Memory is essential for life.
类似问题5：.急（N+1个）模仿下面的例句,从上面的表格中选出恰当的词和词组,写出八句话He SheWeThe bus does not know very hardresd hurriedlysmiled slowlywent very wellshaved thirstilydrank warmllygreeted pleasantlyworked very muchenjoy[英语科目]
We enjoyed ourselves very much
He drank a glass of water
He greeted me warmly
She worked in London
She smiled pleasantly
He does not know the phrase
He shaved very well