the man who cannot be move
编辑： admin 2017-27-02
-
4
歌手：Script
歌曲：The Man Who Can't Be Moved 不能被劝走的人
Going back to the corner where I first saw you
回到那个我第一次见你的街角
Gonna camp in my sleeping bag
路宿在我的睡袋中
I'm not gonna move
Got some words on cardboard ,got your picture in my hand
在卡纸上写些字,我的手中拿着你的照片
Saying ," if you see this girl
说：“如果你看见这个女孩,
Can you tell her where I am "
你可以告诉她我在哪里吗?”
Some try to hand me money
一些人给钱我
They don't understand
他们不会明白
I'm not broke I'm just a broken hearted man
我还没有破灭,我只是个心碎的人
I know it makes no sense but what else can I do
我知道这毫无道理,但我还可以做些什么呢?
How can I move on when I'm still in love with you
当我还在和你相爱时,我该怎么继续走下去
Cause If one day you wake up and find you're missing me
因为如果一天你醒来后,发觉你在想念我
and your heart starts to wonder where on this earth I could be
你心里开始想着我会在地球上哪个角落
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
想着你可能会回到那个我们相识的老地方
And you'll see me waiting for you on our corner of the street
你会看见我在属于我们的街角等着你
So I'm not moving,I'm not moving
所以我不会走开,
Policeman says,"son you can't stay here"
警察说：“先生,你不能在这里逗留.”
I said,"there's someone I'm waiting for If it's a day,a month,a year"
我说：“我在等待一个人,也许一天,一个月,一整年.”
Gotta stand my ground even if it rains or snows
无论下雨还是下雪,我都会站在这片地方
If she changes her mind
如果她改变主意
this is the first place she will go
这是她首先会到的地方
Cause If one day you wake up and find you're missing me
因为如果一天你醒来后,发觉你在想念我
and your heart starts to wonder where on this earth I could be
你心里开始想着我会在地球上哪个角落
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
想着你可能会回到那个我们相识的老地方
And you'll see me waiting for you on our corner of the street
你会看见我在属于我们的街角等着你
So I'm not moving,I'm not moving
所以我不会走开,
I'm not moving,I'm not moving
People talk about the guy that's waiting on a girl
人们在谈论着,那里有个等女孩的人
There are no holes in his shoes but a big hole in his world
他的鞋子没有穿孔,但他的世界有个空洞
Maybe I'll get famous as the man who can't be moved
也许我因为是那个不能劝开的人而变得出名
Maybe you won't mean to but you'll see me on the news
也许你不会在意,但你会在新闻里看见我
And you'll come running to the corner
你会跑到这里
cause you'll know it's just for you
因为你会知道这一切都是为了你
I'm the man who can't be moved
我就是那个不能被劝走的人
I'm the man who can't be moved
我就是那个不能被劝走的人
Cause If one day you wake up and find you're missing me
因为如果一天你醒来后,发觉你在想念我
and your heart starts to wonder where on this earth I could be
你心里开始想着我会在地球上哪个角落
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
想着你可能会回到那个我们相识的老地方
And you'll see me waiting for you on our corner of the street
你会看见我在属于我们的街角等着你
So I'm not moving,I'm not moving
所以我不会走开,
I'm not moving,I'm not moving
Going back to the corner where I first saw you
回到那个我第一次见你的街角
Gonna camp in my sleeping bag
路宿在我的睡袋中
I'm not gonna move
类似问题
类似问题1：the same man cannot be both friend and flatterer谁能 翻译下[英语科目]
直译不好 应该是 奉承之人非为友之人或者好友不拍马屁
类似问题2：who is the man?怎么回答?[英语科目]
他问那个人是谁,
那你就直接回答他那个人是谁啊.、譬如：
He is my F.
类似问题3：The Ghost Who Walks. The Man Who Cannot Die. Slam evil! 翻译(幻影奇侠)中的不要用百度翻!!
行走着的鬼,是永生的,抨击邪恶
类似问题4：在“the man who escaped"这篇故事.在“the man who escaped"这篇故事 Episode 8 中,有一句话 Whatever I have to do I can do just as well with my fists.句子结构是怎么回事,确切该怎么翻译.谢谢.[英语科目]
无论如何当时我所能做的也是不得不做的事情就是挥拳回击.
类似问题5：the man who…… 这句话是什么结构啊?这句话,用了什么结构啊.the man who……i was reading a book about marco polo when you called.[英语科目]
这里是定语从句哦,不要害怕从句,它的本质作用跟一个词是一样的啦.像这里who是用来修饰man的；when 引导时间状语.这些个语法不要太纠结啊 可是如果要是高考 中考的话还是～从句在这种考试里面就显出它前所未有的重要性,真纳闷,说到底看得懂意思不就好了,很悲剧的.加油啦!