Sara Bareilles - Breathe A
编辑： admin 2017-23-02
-
4
Sara Bareilles - Breathe Again
Car is parked, bags are packed, but what kind of heart doesn't look back
车已经泊好，行李也已经打包，究竟是是什么样的心才能再不回首
At the comfortable glow from the porch, the one I will still call yours?
在门廊处投射来温暖光辉里 我还是你的吗？
All those words came undone and now I'm not the only one
那些还未实现的承诺，也不仅仅只有我一个
Facing the ghosts that decide if the fire inside still burns
面对那些让活力消失的可怕回忆
All I have, all I need, he's the air I would kill to breathe
我拥有的一切，我需要的一切，他是我要用生命来换取呼吸的空气
Holds my love in his hands, still I'm searching for something
他将我的爱攒在手心里，而我任在找寻一些东西
Out of breath, I am left hoping someday I'll breathe again
已经无法呼吸，而我依旧期待有一天我能重新呼吸（放宽心）
I'll breathe again
我能重新呼吸(放宽心)
Open up next to you and my secrets become your truth
我在你身侧敞开心扉，我的秘密变成你的真相
And the distance between that was sheltering me comes in full view
而那些横亘在你我之间，庇护我的距离，也开始变得清晰
Hang my head, break my heart built from all I have torn apart
我把头低垂，那些珍藏着我所拥有的一切的心被撕裂
And my burden to bear is a love I can't carry anymore
而我要承受的重负，是我再无法负担的深爱
All I have, all I need, he's the air I would kill to breathe
我所拥有的一切，我所需要的一切，他是我要用生命来换取呼吸的空气
Holds my love in his hands, still I'm searching for something
他将我的爱攒在手心里，而我任在找寻一些东西
Out of breath, I am left hoping someday I'll breathe again
已经无法呼吸，而我依旧期待有一天我能重新呼吸（放宽心）
It hurts to be here
站在这里太痛苦
I only wanted love from you
我所想要的一切只是你的爱
It hurts to be here
站在这里太痛苦
What am I gonna do?
我究竟该怎么办？
All I have, all I need, he's the air I would kill to breathe
我所拥有的一切，我所需要的一切，他是我要用生命来换取呼吸的空气
Holds my love in his hands, still I'm searching for something
他将我的爱攒在手心里，而我任在找寻一些东西
All I have, all I need, he's the air I would kill to breathe
我所拥有的一切，我所需要的一切，他是我要用生命来换取呼吸的空气
Holds my love in his hands, still I'm searching for something
他将我的爱攒在手心里，而我任在找寻一些东西
Out of breath, I am left hoping someday I'll breathe again
已经无法呼吸，而我依旧期待有一天我能重新呼吸（放宽心）
PS：翻译完 我已经要死不活了.....歌词太文艺 我绞尽脑汁保持原意也只能换来这样的惨不忍睹
= =。