人们因为他的诚实而尊敬他语翻译-宋濂诚实-英语学习资
编辑： admin 2017-23-02
-
4
People respect him because of his honesty.
类似问题
类似问题1：英语翻译真实就在这里,china的gan yun就是喜欢避重就轻,言不及义是他们的特色真理却不是在这里,桀骜的人就喜欢走自己的路,征途一旦开始便不死不休是他们一贯的作风.[英语科目]
真实就在这里,china的gan yun就是喜欢避重就轻,言不及义是他们的特色.真理却不是在这里,桀骜的人就喜欢走自己的路,征途一旦开始便不死不休是他们一贯的作风.
This is the reality.The officials in China,characterized by their frivolous personality,like to avoid the important issues and dwell on the trivial ones.Truth cannot be found here.Those arrogant beings like to walk their own road,and once they have begun their expedition,their style is to continue on perpetually without regard for anything else.
♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,
类似问题2：英语翻译翻译器翻出来的是：Imiss u,觉得不好,有没有好一点的翻译.
sincerely,I miss u
类似问题3：他受到人们的尊敬 英语翻译[英语科目]
He has been respected by people.他受到了人们的尊敬.
用一般现在时的被动也行,把has been换成is即可
类似问题4：宋濂诚实的翻译
宋濂曾经与客人饮酒,皇帝暗中（秘密）派人去侦探察看.第二天,皇帝问宋濂昨天饮酒没有?座中的来客是谁?饭菜是什么东西?宋濂全部拿事实回答.皇帝笑着说：“确实如此,你没欺骗我.”皇帝秘密地召见（宋濂）询问起大臣们的好坏,宋濂只举岀那些好的大臣说说.皇帝问他原因,宋濂回答道：“好的大臣和我交朋友,所以我了解他们；那些不好的,（我不和他们交往,所以）不能了解他们.”主事茹太素上奏章一万多字.皇帝大怒,询问朝中的臣子.有人指着茹太素的奏章说：“这里不敬,这里的批评不合法制.”（皇帝）问宋濂,回答说：“他只是对陛下尽忠罢了,陛下正广开言路,怎么能够重责（他）呢?”不久皇帝看茹太素的奏章,有值得采纳的内容.把朝臣都招来斥责,于是口呼宋濂的字说：“（如果）没有景濂,（我）几乎错误地怪罪进谏的人.”
类似问题5：诚实的翻译.[数学科目]
honest