英语翻译其中st.还有，把这个再译成白色情人节呢？和

编辑： admin 2017-12-03

St.=Saint圣.Valentine's Day 缩写为V-day

白色情人节White Day是日本人发明的英语,只有日本韩国中国过这个节.没有啥缩写.

也不是啥民间传说,不过是1978年日本糖果制造业为了让男人送礼物给女人,发明了这个节日,先是送白色软糖,后来是白巧克力.

White Day was first celebrated in 1978 in Japan. It was started by the National Confectionery Industry Association (全国饴菓子工业协同组合) as an "answer day" to Valentine's Day on the grounds that men should pay back the women who gave them chocolate and other gifts on Valentine's Day. In 1977 a Fukuoka-shi confectionery company, Ishimura Manseido (石村万盛堂), had marketed marshmallows to men on March 14, calling it Marshmallow Day (マシュマロデー).[3]

Soon thereafter, confectionery companies began marketing white chocolate. Now, men give both white and dark chocolate, as well as other edible and non-edible gifts, such as jewelry or objects of sentimental value, or white clothing like lingerie, to women from whom they received chocolate on Valentine's Day one month earlier. If the chocolate given to her was giri choco, the man as well may not be expressing actual romantic interest, but rather a social obligation.

类似问题

类似问题1：St.Valentine's

圣瓦伦丁日

也就是情人节

类似问题2：St.Valentine's Day中的St.怎么读?急[历史科目]

语法标注解释 saint英音：[seint]美音：[sent]

类似问题3：valentine's day和Valentine 写法相似Valene 音标怎样写,另:valene

Valentine's Day

基本翻译

n.情人节(2月14日)

网络释义

Valentine day:情人节|瓦伦丁节

Valentine's Day:情人节|日情人节|圣华伦泰节

The Valentine Day:情人节

Valentine day :

1.情人节

...情人节(Valentine day),是为情人奉上!今,不会有人把头靠在肩上!

2.瓦伦丁节

......督教徒的审判中遇难,许多年后人们为了纪念这位勇敢的基督教徒…圣瓦伦丁,便把他遇难的2月14日定为了瓦伦丁节（Valentine Day）,在这一天意大利中部地区的特尔尼的主教里会举行大型的宴会来纪念这位人们英雄.

类似问题4：林肯公园《valentine's day 》歌词翻译

alentine's Day

My insides all turn to ash,我的心瞬间化为灰烬

So slow.慢慢的

And blow away as I collapse,随着我倒下而随风飘散

So cold.刺骨的寒冷

A black winter been away,我看见

From sight.黑色的冬季已经离去

Another darkness over day,黑暗随即降临

That night.那个夜晚

And the clouds above move closer,天空的云朵离我如此之近

Looking so dissatisfied.那么阴郁

But the harvest wind kept blowing,blowing.狂风一个劲不断的刮

I used to be my own protection,我总是会保护好自己

But not now.

'Cause my path has lost direction,因为我已经失去方向

Somehow.不知何故

A black winter cue away,我看见

From sight.黑色的冬季远远暗示

Another darkness over day,黑暗随即降临

That night.那个夜晚

天空的云朵离我如此之近

And the clouds above move closer,

Looking so dissatisfied.那么阴郁

And the ground below grew colder,地下越来越冰冷

As they put you down inside.当他们把你埋葬之后

But the harvest wind kept blowing,blowing.狂风一个劲不断的刮

So now you're gone,你走之后

And I was wrong.我完全崩溃

I never knew what it was like,我永远不知道那意味着什么

To be alone on a Valentine's Day,孤单的情人节

To be alone on a Valentine's Day.孤单的情人节