文言文在线翻译;一日，携褚币富家易谷种，值大雪，立门
编辑： admin 2017-09-03
-
4
一天,带着褚币去有钱人家换谷子种,正好下着大雪,站在人家门前,人家都不理他.
备注1：是带着褚币,而不是纸币和钱.虽然是有那么个意思,但在当时被称为褚币,所以此词不用译.
备注2：是换谷子种,不是买.
备注3：值大雪：正好下着大雪；而非遇见下大雪.
提示：
有一天，带着钱去富人家交易谷中，遇见下大雪，站在（富人）门下，（过路的）人都没去理睬他。
类似问题
类似问题1：一日,携褚币谊富家易谷种,值大雪,立门下,人弗之顾.（翻译）
第一：第六个字是“诣”
一天,带着褚币去有钱人家换谷子种,正好下着大雪,站在人家门前,人家都不理他.（顾,回头之意,也可以理解为“理睬”）
类似问题2：英语翻译刘义庆写的,急用
褚公（褚季野）由章安令升任太尉记室参军,当时褚公名气很大,但地位卑微,认识他的人不多.褚公乘商人的船东行,和几个送行的下属在钱塘亭投宿.当时,吴兴人沈充任县令,正要送客人过浙江,客人到后,亭吏就把褚公等赶到了牛棚里.潮水来了,沈充起来散步,看到褚公就问道：“牛棚下是什么人?”亭吏说：“昨天有个北方佬到亭子投宿,因为有贵客,就暂且把他们挪到牛棚里了.”沈充有些醉意,就远远地问道：“北方佬要不要吃饼?姓什么啊?一块儿聊聊好吗?”褚公就扬了扬手,答道：“我是河南褚季野.”早就听说褚公的大名了,县令非常惊慌,不敢让褚公过来,就来到牛棚下,递上名片,拜见褚公,又重新宰杀禽畜,准备菜肴,放在褚公面前.还把那个亭吏抽打了一顿,借此向褚公道歉.褚公和他一起喝酒,言谈神色没有任何异常,像是什么都没发生一样.过后县令把褚公一直送到县界.
类似问题3：文言文 褚公投钱塘亭翻译中的沈充是怎么样的人?
【翻译】
褚公（褚季野）由章安令升任太尉记室参军,当时褚公名气很大,但地位卑微,认识他的人不多.褚公乘商人的船东行,和几个送行的下属在钱塘亭投宿.当时,吴兴人沈充任县令,正要送客人过浙江,客人到后,亭吏就把褚公等赶到了牛棚里.潮水来了,沈充起来散步,看到褚公就问道：“牛棚下是什么人?”亭吏说：“昨天有个北方佬到亭子投宿,因为有贵客,就暂且把他们挪到牛棚里了.”沈充有些醉意,就远远地问道：“北方佬要不要吃饼?姓什么啊?一块儿聊聊好吗?”褚公就扬了扬手,答道：“我是河南褚季野.”早就听说褚公的大名了,县令非常惊慌,不敢让褚公过来,就来到牛棚下,递上名片,拜见褚公,又重新宰杀禽畜,准备菜肴,放在褚公面前.还把那个亭吏抽打了一顿,借此向褚公道歉.褚公和他一起喝酒,言谈神色没有任何异常,像是什么都没发生一样.过后县令把褚公一直送到县界.
类似问题4：褚遂良精鉴 文言文翻译,[语文科目]
贞观十七年,唐太宗问谏议大夫褚遂良说：“从前虞舜制作漆器,夏禹雕饰祭器,当时劝谏的有十多人.饮食器皿一类的小事,何必苦谏?”褚遂良回答说：“从事精雕细琢会妨害农耕,编织五颜六色的彩带会妨碍妇女的正常事务.首创奢侈淫逸,就是危亡的开端.有了漆器不满足,必然要用黄金来做.金器还不满足,必然要用玉石来做.所以谏诤之臣必须在事情的开端就进谏,等到已做完再劝谏也不起作用了.”太宗说：“你讲得很对,我所做的事情,如有不当,不论是在刚开始,或者是将做完,都应当及时进谏.近来我翻阅前朝史书的记载,有时臣下进谏,君主就回答说‘已经做了’,或者说‘已经同意做了’,终究不肯停止改正.这样下去危亡的灾祸在一反手之间就会到来.”
类似问题5：树难去易(古文翻译)[语文科目]
栽树难而拔树容易
树难去易
田需贵于魏王,惠子曰：“子必善左右.今夫杨,横树之则生,倒树之则生,折而树之又生.然使十人树杨,一人拔之,则无生杨矣.故以十人之众,树易生之物,然而不胜一人者,何也?树之难而去之易也.今子虽自树于王,而欲去子者众,则子必危矣.
田增加王号,希望比魏王还气派,惠子说：你必须善待你左右的人.你看那个杨树,横着栽它可以长,倒着栽也可以长,折断它也可以长.但是如果让十个人栽树,一个人在后面拔,那么就没有一棵树可以成活生长了.所以让十个那么多的人,栽容易生长的东西,却不能够胜过一个人的力量,什么原因呢?栽树难而拔树容易呀.现在你虽然自已封为王,而想除掉你的人很多,那么你就有危险了.