...fantastic充满荒谬 ridiculou
编辑： admin 2017-01-03
-
4
这个要根据具体的语境,是形容时间还是人物,等等,一下：仅供参考
so appalling,beyond description its inconceivable and nonsense
提示：
Frightful to the ear, indescribable, fantastic, full of ridiculous
类似问题
类似问题1：英语翻译Mosquitoes（一本书名） opens in the apartment of one of the story’s main characters,a reserved and dedicated sculptor named Gordon.Ernest Talliaferro,a friend of the artist,joins him in the apartment,watching intently as the Gordo[英语科目]
《蚊子》这本书从故事中一个主人公的公寓里开始说起,这位名叫Gordon的主人公是一位保守而专注的雕塑家.而Ernest Talliaferro,是这位艺术家的朋友,和他在一所公寓,专注的看他雕琢一尊雕塑.Talliaferro 与雕塑间大部分单方面的“交谈”是关于他对女性的能力.Gordon在这名健谈的朋友面前,淡然的默认其各种声明和问题,但拒绝了参加一个早已家喻户晓的由富有的Maurier.女士主导的游艇派对.
当Talliaferro离开公寓为Gordon去牛奶时,恰巧碰到了Maurier女士,那名即将到来游艇派对的女主人,同时还有她的侄女Pat陪伴着.他们很快回到Gordon的公寓,在这里Maurier女士以个人名义前来邀请他参加这次游艇短途旅行.
类似问题2：英语翻译就是这一段、、= =总是整段整段的看不懂.唉,英语白学了The importance of proper management of materials is highlighted by the fact that they account for substantial portions of project cost and time.Expert estimates and[英语科目]
材料管理在整个工程成本和工期中占有相当大的比例,这也使得合适的材料管理变得尤为重要.专家预估与历史数据分析都显示,物料占整个工程成本的 50±60%,而且控制工期的80%.大型工程都有不同性质的物品,重叠设计和建筑以及不同的变化的程度和比率.这些特征暴露了传统的书记员式的注重价格的物料管理方式的一些弱点.早期研究已经诊断了主要症状和成因,并举例说明了方法改进和系统性的重要.例如,当工地需要时,物品的不可用性是延误工程的最常见的诱因,而一个基于计算机的集成型物料管理系统能够使劳动成本减少10±12%.这一状况被简化为一个问题,业内很多管理者都频繁提及.就像Stukhart所说：``如何对物料进行高效管理呢?''
仅供参考
类似问题3：英语翻译他们的担心货到后银行以不符点为理由,拒绝付款[英语科目]
They worry that the bank refuses to pay becuase of the discrepancy after they receive the goods.
类似问题4：英语翻译今天是寒假的最后一天.我非常紧张,因为明天有一场考试.我又预习并复习了一下.我感觉这个寒假过得好快.刚把作业完成没几天就要开学了.又要进入忙碌的生活了.希望我在新的一年[英语科目]
It's the last day of winter holiday. I'm so nervous because there's a test tomorrow. I previewed and reviewed it again. I feel like the winter holiday has gone so fast that school will open only a few days after I finished my homework. I will get back to a busy life. Hopefully I will get better grades in the new year.
纯手打,绝对正确.一楼用翻译机翻译的就别来丢人了
类似问题5：英语翻译When I was growing up in America,I was ashamed of my mother’s Chinese English.Because of her English,she was often treated unfairly.People in department stores,at banks,and at restaurants did not take her seriously ,did not give her goo[英语科目]
我在美国的成长过程中,曾经一度为我母亲的中式英语感到羞愧.正是因为她的中式英语,她经常受到不公平的对待,在社区商店,银行,餐馆的服务人员都不会把她当一回事,也不给她提供好的服务,甚至假装没有听懂或是没有听到她的话.
我的母亲也意识到了英语给她的生活带来的限制.当我都已经十五岁的时候,她经常会叫我去接她的电话,在电话中假扮成她.我不得不帮母亲打探消息,有时候遇到不尊重她的人时大声吼回去.又一次我打电话给她的股票经纪人时用了让人不是很信服的童音,我是Tan太太...”
我的母亲就站在我的身边,用很大的声音耳语说：“为什么两个星期了他还没有把我的支票寄给我.”
然后,我用很纯正的英语说：“我很不明白你答应说两个星期前就把支票寄给我,但是我现在还没收到.”
然后我的母亲说得更大声了：“他想要什么,要我去纽约当着他老板的面把这件事告诉他吗.”
接着我又把这句话告诉了股票经纪人.母亲又喊,“我再也忍受不了了,如果我没有马上收到支票,我会在下个星期我去纽约时,当面告诉你们经理.”果然我们第二个星期去了纽约,我满面通红的坐在人家的办公室里而母亲,真正的Tan太太,正在用她那蹩脚的英语对股票经纪人的老板大吼.
当我还小的时候,母亲蹩脚的英语也让我觉得很尴尬.但是现在,我的观点不一样了.对我来说,我母亲的英语流畅,清晰,自然,那是我的母语.母亲的语言,在我听来,它是那么的生动,充满着智慧和敏锐的观察力.正是这种语言塑造了我对事情的看法,表达的方式和对世界的感知.