one more time，the last one
编辑： admin 2017-01-03
-
4
这不是一段话,而是一个句子.
合起来翻译是“再一次,也是最后一次”
分开翻译“再（来）一次”.“最后一次’,这样翻译不通的.
问题补充：不会是能翻译成：
再来一次,还是最后一名
不能翻译成这样的.这样的话,前后意思连不上来了.要在中间加一些句子才可以这样翻译
提示：
one more time是再来一次
the last one 是最后一个
两个不是一段话吧
合起来翻译是“再一次，也是最后一次”
类似问题
类似问题1：the last time和one last time有什么区别
意思上每一区别,都是最后一次.
用法上吧,也没什么大的区别.
one last time更强调最后一次,因为用了one来确指.所以它的意思强烈一点.
类似问题2：英文歌 女声 有一句...one more time ,.touch the sky谁知道是什么?
没猜错的话你应该找的是这首歌
记得加分哦
歌名：Starships 歌手：Nicki Minaj
类似问题3：one last time和last time区别在哪?[语文科目]
one last time 指最后一次,比如说你玩游戏,玩最后一句,就可以用这个
last time 是上一次的意思
类似问题4：英语翻译kelly mack You were perfect even then my loveYour little smile was so sweet.I would sit beside your cradle.And watch you gently fall asleep.I used to hold you in my arms my childAnd marvel at your tiny hands.I would always watch in wonder
You were perfect even then my love
我亲爱的,你是那么的完美
Your little smile was so sweet.
连你轻轻的一个微笑,都是那么甜蜜
I would sit beside your cradle.
我会坐在你的摇篮旁
And watch you gently fall asleep.
看着你轻轻地进入梦乡
I used to hold you in my arms my child
我曾经用双臂抱紧你,我的孩子
And marvel at your tiny hands.
对你小小的双手感到惊奇
I would always watch in wonder.
我会总是用那么惊奇的目光看着你
As you grew from boy to man.
当你慢慢地从一个小男孩长大成一个男人
And if you were ever in tears
如果有时你哭泣
.I’d kiss you till the pain would disappear
我会轻吻你直到你的伤痛消失
.If only I could hold you now.
如果我现在能紧抱你
In my arms one last time.
最后一次用我的双鼻紧抱你
Inside my heart is breaking.
虽然我已经心如刀割
Just watching you Jesus you were mine.
就这样看着你,我就知道,天啊,你是我的
You were mine.
你是我的
Your precious hands that used to hold me
你那双珍贵的手曾经拥抱过我
.Nailed so tightly to the cross.
紧紧地被钉在十字架上
You never know how much I love you Jesus.
天啊,你从来都不知道我有多么的爱你
Now everything I have is lost.
现在我已痛失所爱
Wish that I could wipe your tears.
但愿我能擦干你的眼泪
I want to hold you till the pain disappears.
我想紧抱着你知道你的悲痛消失
If only I could hold you now
如果我只能现在去拥抱你
.In my arms one last time.
最后一次用我的双臂去抱紧你
Inside my heart is breaking.
我以心如刀割
Just watching you Jesus you were mine.
就这样看着你,我就知道,天啊,你是属于我的
You were mine.
你是属于我的
Angels promised that one day you would raise
天使承诺过有朝一日你会醒过来
But the greatest love flows from the greatest pain.
但最伟大的爱是在最巨大的创伤中产生的
If only I could hold you now.
如果我只能在现在拥抱你
In my arms one last time.
最后一次用我的双臂去紧抱你
Inside my heart is breaking
我的内心已经破碎
.Just watching you Jesus you were mine.
就这样看着你,我就知道,天啊,你是我的
You were mine.
你是我的
类似问题5：翻译下：When the world says,"Give Up!"Hope whispers,"Try it one more time".[英语科目]
当全世界都要我放弃, 我还是期待有人轻语一声:“ 再试一次”.