have a very merry christma
编辑： admin 2017-26-03
-
4
圣诞节快乐
类似问题
类似问题1： 【MerryChristmasandHaveaWonderfulHolidaySeason】百度作业帮[英语科目]
圣诞节快乐,祝你过一个愉悦／精彩的假期
类似问题2： 英语翻译[英语科目]
我想与你一起度过一个愉快的圣诞节.
类似问题3： 帮忙翻译歌词HaveYourselfAMerryLittleChristmasOhyeah,mmmHaveyourselfamerrylittleChristmasLetyourheartbelightFromnowonyourtroubleswillbeoutofsight,yeahHaveyourselfamerrylittleChristmasMaketheYuletidegayFrom
像oh yeah mmm这种的口头哼哼就不译了.= =
Oh yeah, mmm
Have yourself a merry little Christmas 让你自己过个美好的小圣诞
Let your heart be light 让你的心轻柔一点飘一点
From now on your troubles will be out of sight, yeah 从现在起你的烦恼都将不见
Have yourself a merry little Christmas让你自己过个美好的小圣诞
Make the Yuletide gay 让圣诞时节充满快乐欣喜
From now on your troubles will be miles away, oh 从现在起你的烦恼都将远离
Here we are as in olden days现在我们就像还在过去的日子里
Happy golden days of yore, ah 你那些美好的旧日时光,
Faithful friends who are dear to us 对我们来讲珍贵的忠实伙伴
They gather near to us once more, ooh 他们再一次向我们慢慢聚来
Through the years we all will be together and一年一年我们将一直在一起
If the fates allow 只要命运允许
Hang a shining star upon the highest bow, oh yeah, oh挂一颗善良的繁星在最高的船头
And have yourself a merry little Christmas now, oh, oh这样你马上就能过一个美丽的小圣诞了哦
Faithful friends who are dear to us 对我们来讲珍贵的忠实伙伴
They gather near to us once more, ooh 他们再一次向我们慢慢聚来
Through the years we all will be together and一年一年我们将一直在一起
If the fates allow 只要命运允许
But 'til then we'll have to muddle through somehow, oh yeah, oh, oh 但到时我们将不得不有点儿迷乱
And have yourself a merry little Christmas now, ooh yeah, oh, ooh 不过还是让你自己过一个美好的小圣诞吧,噢耶~
---gelumi~XD 哈哈 现在应该说“让自己过一个美好的小春节~”
类似问题4： AMerryChristmas翻译成中文的意思是什么?[英语科目]
圣诞节快乐!
类似问题5： wewishyouamerryChristmas歌词中,"a"前面是不是省略了个"have"?如果是,为什么“have”可以省略呢?如果不是,那又是为什么呢?
其实没有省略,现在很多音乐都是这样的,因为节奏的关系,把其中的歌词故意不唱出来,是歌曲更加通畅